L’autre thème abordé dans ce rapport est de nature environnementale.
The other issue in this report is environmental.
Sous la présidence britannique, on a également très peu progressé sur le thème, abordé dans de nombreuses belles brochures, de la dérégulation et de la débureaucratisation.
Unfortunately, the British presidency has made less progress on the issue of deregulation and de-bureaucratization, which had been heralded in numerous attractive brochures.
Le Conseil voudrait souligner que le thème abordé dans la question de M. Fitzsimons concerne avant tout les relations bilatérales entre deux États membres de l'Union européenne et relève donc de la compétence de celle-ci.
The Council wishes to point out that the question raised by Mr Fitzsimons primarily concerns bilateral relations between two Member States of the European Union and therefore falls within their terms of reference.