La hausse importante du PIB de l'UE (1,5 %) provoquée par celui-ci devrait aider le secteur des textiles et des vêtements.
That, of course, represents a huge boost of 1.5% of EU GDP, which should help the textile and clothing sector.
Il ne s’engage pas à exiger une révision de la libéralisation du commerce des textiles et des vêtements ou au moins à utiliser des clauses de sauvegarde pour les produits les plus sensibles.
It makes no commitment to demanding a review of the liberalisation of the textiles and clothing trade, or at least to using safeguard clauses for the most sensitive products.
Des secteurs tels que ceux des chaussures, des articles textiles et des vêtements ont particulièrement souffert de la politique désastreuse de la libéralisation du commerce international, dans le cadre de l'OMC.
Sectors such as footwear, textiles and clothing have been particularly hard hit by the disastrous policy of liberalising world trade, within the framework of the WTO.
Je voudrais dire à M. Guerreiro que je suis tout à fait consciente de l'importance stratégique des textiles et des vêtements et de leur valeur pour la discussion que nous avons eue sur l'accélération des marchés.
I would say to Mr Guerreiro that I accept absolutely the strategic importance of textiles and clothing and its value to the discussion we have had about accelerating markets.
réitèrent la proposition selon laquelle un programme communautaire devrait être établi pour le secteur des textiles et des vêtements, notamment pour les régions les plus désavantagées qui en dépendent, et il faudrait aider les PME;
repeat the proposal that a Community programme should be drawn up for the textiles and clothing sector, especially for the more disadvantaged regions that depend on it, and help for SMEs;
portaient sur les répercussions sérieuses de la libéralisation dans le secteur des textiles et des vêtements au niveau mondial, se traduisant par la fermeture ou la délocalisation d'entreprises, le chômage et des crises socio-économiques graves;
referred to the serious consequences of liberalisation in the textiles and clothing sector at global level with firms closing down or relocating, unemployment and serious socio-economic crises;
Enfin, concernant l'accès au marché industriel, une attention toute particulière doit être portée au secteur des textiles et des vêtements, eu égard à la vulnérabilité de ce dernier et aux concessions déjà consenties, particulièrement sur le plan bilatéral.
Finally, as regards access to the industrial market, the textiles and clothing sector merits special attention, since it is particularly vulnerable and since concessions, above all bilateral ones, have already been made.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.