Monsieur le Président, durant le mandat qui s'achève, on a beaucoup parlé de textile et d'habillement.
Mr President, during the parliamentary term now drawing to a close, we have frequently discussed textiles and clothing.
L'arrangement plafonnait la croissance annuelle pour dix produits de textile et d'habillement particulièrement sensibles.
The arrangement capped growth each year for 10 particularly sensitive textile and clothing products.
Depuis le 1er janvier 2005, les membres de l’OMC ne peuvent plus imposer de quotas sur les importations de textile et d’habillement.
Since 1 January 2005, WTO members can no longer impose quotas on textile and clothing imports.
Premier constat: les pays en développement, et surtout les plus dépendants des exportations de textile et d'habillement, sont très vulnérables.
Firstly, the developing countries are very vulnerable, especially those that are the most dependent on textiles and clothing exports.
Il convient également que d’autres pays, et notamment les pays les plus compétitifs en matière d’exportation de textile et d’habillement, ouvrent leurs marchés à la concurrence.
It also requires that other countries, not least the most competitive textiles and clothing exporting countries, should open their markets to competition too.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’action mise en œuvre il y a quelques mois par l’Union européenne, mise à mal par les augmentations intolérables des importations de textile et d’habillement en provenance de Chine, a commencé à produire des résultats grâce au protocole d’accord.
. Mr President, ladies and gentlemen, the action launched some months ago by the European Union, which has been hit hard by the intolerable increases in textile and clothing imports from China, has started to produce results by means of the memorandum of understanding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.