News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“textes sur lesquels” in English
10 examplesLa Commission soutient les textes sur lesquels vous vous apprêtez à voter, et nous pouvons saluer et approuver tous vos amendements.
The Commission supports the texts which you are about to vote on, and we can welcome and agree on all of your amendments.
Cette liste est disponible en trois langues, comme d'habitude, mais les textes sur lesquels nous allons voter existent dans toutes les langues.
This list is available in three languages, as usual, but the texts on which we are going to vote are in all languages.
Si je vous ai correctement compris, vous ne faites pas référence aux textes sur lesquels nous nous apprêtons à voter, mais à la liste des votes.
If I have understood correctly, you are not referring to the texts on which we are going to vote, but to the voting list.
De manière générale, je suis très reconnaissant envers le Parlement pour la contribution qu'il a apportée à l'amélioration des deux textes sur lesquels l'Assemblée va voter.
Overall, I am very grateful for Parliament's significant contribution to improving both texts on which the House is going to vote.
Les textes sur lesquels le Conseil s'est finalement mis d'accord sur le plan politique à la suite des sommets de Nice reflètent la plupart des inquiétudes du Parlement, sinon toutes.
The texts which were finally politically agreed by the Council following the Nice Summits reflect most, if not all, of Parliament's concerns.
C'est pourquoi je demande que ceci soit bien examiné et j'insiste pour que les textes sur lesquels a porté le vote figurent également dans la partie du procès-verbal consacrée aux textes adoptés.
Great care should therefore be taken to ensure - and I do insist on this - that the motions which were put to the vote are also recorded in the 'texts adopted' part of the Minutes.
. (DE) J'ai approuvé la directive de 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques, que j'estimais bonne, même si la plupart des textes sur lesquels nous avons à voter peuvent être améliorés.
I voted in favour of the 1998 directive on legal protection for biotechnological inventions, which I considered to be in order, although, like most of the texts we vote on, it certainly leaves room for improvement.
Les textes, maintenant, reflètent bien la volonté de la plénière, et je tiens à remercier également, devant vous, les services du Conseil qui nous ont fourni les traductions des textes sur lesquels nous avons pu obtenir un accord complet.
The texts now clearly reflect the will of the plenary, and I would also like in your hearing to thank the Council services, which provided us with the translations of the texts on which we were able to obtain complete agreement.
Notre tâche et notre objectif communs visent à moderniser et à simplifier les règles de passation des marchés publics et, dans ce domaine, je pense que les textes sur lesquels le Conseil s'est mis d'accord concilient déjà de manière équitable les différents intérêts en jeu.
Our common task and aim is to modernise and simplify public procurement rules and in this respect I believe that the texts agreed upon in Council already strike a fair balance among the different interests at stake.
Est-ce notre cas, en tant que membres du Parlement, lorsque nous sommes saisis de textes sur lesquels nous devons nous prononcer naturellement dans des délais imposés et lorsque nous adoptons des amendements qui ne figureront même pas dans les dossiers des ministres lors de leurs délibérations?
Is it true for us, as Members of Parliament, when we are presented with texts on which we have to vote within imposed deadlines, of course, and when we adopt amendments that will not even feature in the ministers’ files during their deliberations?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
