C’est pourquoi le texte soumis par la Convention doit rester la base de la Constitution.
That is why the basis for the constitution should continue to be the text presented by the Convention.
Le nouveau texte soumis par la Commission présente d'importantes coupes en comparaison avec l'ancien protocole.
The new protocol now put to us by the Commission represents very rigorous cuts compared with the old one.
Bien que le rapport du Parlement améliore le texte soumis par la Commission, nous sommes opposés à certains concepts sous-jacents concernant le développement de l’enseignement supérieur.
. Although Parliament’s report improves upon the text submitted by the Commission, we are opposed to some of the underlying concepts on the development of higher education.
En ma qualité de président, j'ai supprimé l'exposé des motifs, conformément à notre règlement, au titre de l'article 48, car l'exposé des motifs du rapporteur ne présentait aucun lien avec le texte soumis par la commission.
As Chairman, I have deleted the explanatory statement, in accordance with our Rules of Procedure, under Rule 48, because the rapporteur's explanatory statement bore no relation to the text passed by the committee.