À ce sujet, je tiens à préciser que mon groupe s'engage à suivre avec vigilance la présentation de ce texte par la Commission dans les délais promis.
Meanwhile, our group will do its best to ensure that the Commission has a text ready within the agreed timeframe.
Par ailleurs, c’est une notion qui n’a pas fait l’objet d’observations dans le sens suggéré par l’honorable parlementaire, ni pendant la préparation du texte par la Commission, ni pendant les discussions sur la directive au Conseil, ni ici, au Parlement européen.
Furthermore, this notion has not been the subject of the kind of remarks suggested by Mr Tarabella, whether during the preparation of the text by the Commission, during the discussions on the directive at the Council or here, in the European Parliament.
L'examen de ce texte par la Commission européenne, le Conseil et le Parlement montre bien que les trois institutions peuvent sereinement mettre en oeuvre les principes de négociation qui prévalent dans les procédures législatives communautaires et aboutir à un résultat très satisfaisant.
The examination of this text by the European Commission, the Council, and the Parliament shows that the three institutions can, with calm deliberation, implement the principles of negotiation, which prevail in community legislative procedures, and end up with a highly satisfactory result.