Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“texte même si” in English

9 examples
C'est précisément l'esprit qui fait défaut au texte, même si le mot "social" apparaît sans cesse.
It is precisely this spirit which is lacking in the text, even though the word 'social' appears time after time.
En conclusion, nous ne soutiendrons pas ce texte, même si nous soutiendrons bien évidemment ici et là les moins mauvaises propositions.
In conclusion, we shall not endorse this report, although we shall, of course, vote in favour here and there to support the less distasteful proposals.
Je ne proposerai pas d' autres amendements au présent texte, même si certains ont été déposés assez tard dans la journée par le groupe socialiste.
I am not proposing to accept any further amendments to the text, even though a number have come in rather late in the day from the Socialist Group.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, j'espère entrer dans la catégorie des gens honorables (en anglais dans le texte), même si je ne suis pas estonien.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, I hope I am honourable, even though I am not from Estonia.
Je me réjouis, à l'écoute de ce débat, de voir se dessiner dans vos rangs, me semble-t-il, une majorité claire et nette en faveur de ce texte, même si certains d'entre vous demandent encore à être convaincus.
Listening to this debate, I am pleased to see what appears to be a clear majority in Parliament in favour of this text, even if there a number of you still have to be won over.
Madame le Président, si nous adoptons une attitude capable de forcer le Conseil à tenir compte de notre texte - même si le Conseil est absent aujourd'hui - nous aurons contribué à rehausser l'importance, le sérieux et l'image de marque du Parlement.
If we adopt a position here today which forces the Council - despite being absent from this debate - to take account of our report, we shall be helping to give Parliament greater dignity, influence and importance.
Une décision autorisant les États membres à ratifier la convention est juridiquement nécessaire étant donné que les règles en vigueur à l'OIT ne permettent pas à la Communauté en tant que telle de ratifier le texte, même si celui-ci comporte des dispositions relevant de la compétence communautaire.
A decision authorising Member States to ratify the Convention is legally required given that the ILO's current rules do not allow the Community as such to ratify the text, even if it includes provisions that fall within the competence of the Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.