Il est vrai que c’est la première fois que cette terminologie apparaît dans un texte législatif européen.
It is correct that this is the first time that this terminology has appeared in a European legislative text.
Toutefois, ce texte législatif européen est l'élément le plus important jusqu'ici au niveau de la réglementation des marchés financiers.
However, this piece of European legislation is the most important element so far in terms of financial market regulation.
Nous disposons d'un texte législatif européen d'une réelle importance pour les hommes et les femmes de nos pays, et nous l'enfouissons dans une séance nocturne!
If we have a European legal text that really does matter to the man and woman in the street, we hide it in the night sitting.
Le Conseil de l'Europe ne dispose d'aucun texte législatif européen, ni d'aucun plan comptable, qui permette de réaliser ces objectifs et qui garantisse une démarche efficace de l'Union européenne.
The Council of Europe does not have at its disposal the European legislation or a mechanism of accountability that makes compliance with this possible and which ensures the effective functioning of the European Union.