Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“texte du traité constitutionnel” in English

7 examples
Il est capital qu’ils se prononcent sur le texte du traité constitutionnel et non pas en fonction du contexte politique de leur pays.
It is crucial for them to vote on the text of the Constitutional Treaty itself, and not in response to the political situation in each of their countries.
Je propose de substituer à pour être cohérent avec le vote précédent et pour laisser une chance à un vote positif en soutien au texte du traité constitutionnel.
I propose substituting legal framework for framework directive in order to be consistent with the previous vote and in order to give the chance of a positive vote in favour of the text of the constitutional treaty.
Le traité de Lisbonne, qui est né d'un compromis et a remplacé le texte du traité constitutionnel, n'a pas adopté les symboles sous la pression de certains États membres.
The Lisbon Treaty, which was born from a compromise and replaced the text of the Constitutional Treaty, did not adopt the symbols because of the pressure from some Member States.
- Monsieur le Président, huit mois après le rejet du texte du traité constitutionnel lors des référendums qui se sont tenus en France et aux Pays-Bas, nous sommes toujours dans une période de réflexion interminable sur sa rédaction.
– Mr President, eight months after the rejection of the text of the Constitutional Treaty in the referenda held in France and the Netherlands, we are still in an interminable period of reflection on how to word it.
Même s’il est vrai que le traité constitutionnel a été rejeté plutôt à cause de son contexte que de son texte, il est vrai également que le texte du traité constitutionnel s’est avéré trop faible pour résoudre les problèmes du contexte.
Although it is true that the Constitutional Treaty has been rejected more on account of context than text, it is also true that the text of the Constitutional Treaty proved too weak to solve the problems in context.
Afin d’impliquer la conscience du peuple - c’est là tout le problème -, nous avons besoin d’une Europe qui offre des solutions aux principales revendications des citoyens, comme le prévoit le texte du Traité constitutionnel signé à Rome.
In order to involve people’s minds – that is the problem – we need a Europe that offers solutions to people’s most important demands, as provided for in the text of the Constitutional Treaty signed in Rome.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.