Le Conseil a l'intention d'adopter cette mesure à la fin de ce mois sur la base d'un texte différent de celui pour lequel le Parlement avait été consulté.
The Council intends to adopt this measure at the end of the month on the basis of a different text to that on which Parliament was consulted.
Le Parlement a maintenant adopté en première lecture un texte différent de celui présenté par la Commission, et le Conseil a soutenu le Parlement dans ce dossier.
Now Parliament has adopted at first reading a different text than the one the Commission presented and the Council has backed Parliament in the matter.
Nous parlons donc désormais d’un texte différent de celui initialement mis sur la table par la Commission et, selon nous, celui-ci ne contient plus de règles relatives au marché intérieur.
We are therefore now speaking about a different text than the Commission originally presented and in our view this text no longer contains any rules for the internal market.