“texte de l'accord interinstitutionnel” in English
5 examples
Je pense que nous avons avancé dans ce sens dans le texte de l'accord interinstitutionnel.
I believe that the text of the Interinstitutional Agreement reflects the progress made in this direction.
Le Conseil serait bien avisé de relire attentivement le texte de l'accord interinstitutionnel conclu lors de l'adoption des perspectives financières pour la période en cours.
Perhaps it would be good for the Council to read once again the exact wording of the interinstitutional agreement which was entered into when we adopted the financial perspectives for this period.
Certes, ce dispositif ne figure pas comme tel dans le texte de l’accord interinstitutionnel, mais bien comme une déclaration unilatérale du Parlement européen: c’est la Déclaration 13.
Admittedly, this arrangement does not appear as such in the text of the Interinstitutional Agreement, but rather as a unilateral declaration by the European Parliament: it is Declaration 13.
Premièrement, je félicite le Parlement pour le texte de l’accord interinstitutionnel, qui constitue le fruit des négociations tenues avec le Conseil et qui, pour la première fois, évoque les aspects du contrôle budgétaire et de l’approbation.
Firstly, I applaud Parliament for the text of the inter-institutional agreement, which arose as a result of negotiations held with the Council and for the first time mentions issues of budget control and endorsement.