Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“texte amendé” in English

16 examples
Le texte amendé est indéfendable et j’ai donc voté contre.
The amended text is indefensible and I therefore voted against it.
Je me réjouis que cette idée ait été reprise et j'apporte tout mon soutien à ce texte amendé.
I am delighted that this idea has been taken up and I give my full support to this amended text.
Je regrette d'abord que la procédure n'ait pas permis au Parlement de se prononcer sur le texte amendé.
Firstly, I regret that the procedure has not enabled Parliament to give its verdict on the amended text.
. - J'ai voté contre le rejet du texte, en effet j'aurais aimé pouvoir me prononcer sur le texte amendé.
.I voted against rejecting the text. In fact, I should have liked the opportunity to give my verdict on the amended text.
Mais le texte amendé de M. Fantuzzi me semble plus opportun; aussi je vous demanderai de lui apporter votre soutien.
But Mr Fantuzzi's amended text is better and I ask you to support it.
Si la notion de pays d'origine a disparu du texte dans le texte amendé par la Commission, elle n'a pas été remplacée par celle de pays de destination ou d'accueil.
While the country of origin concept has disappeared from the text in the text amended by the Commission, it has not been replaced by the country of destination or host country concept.
Je tiens à remercier le Commissaire de nous avoir appris ce soir qu'une partie substantielle des idées de la commission des affaires constitutionnelles sera intégrée au texte amendé.
I should like to thank the Commissioner for having informed us this evening that a substantial part of the Committee on Constitutional Affairs' idea will be transposed by the Commission into the amended text.
Il avait affirmé que si nous formulions une proposition équilibrée soutenue par une large majorité au sein de ce Parlement, la Commission la reprendrait sous la forme d’un texte amendé.
He said that if we produced a balanced proposal with a strong majority from this Parliament, then the Commission would take that up and produce it as an amended text.
Le texte amendé stipule explicitement que la République slovaque peut déléguer l'exercice de certains de ses pouvoirs à l'Union européenne par le biais ou sur la base d'un traité international.
The amended text explicitly provides that the Slovak Republic may delegate the exercise of some of its powers to the European Union through or on the basis of an international treaty.
Il est bien évident, et là nous sommes devant un paradoxe, que le commissaire qui vous parle avait espéré, Mesdames et Messieurs, que vous vous prononceriez, Monsieur le Président, sur le texte amendé par votre commission.
It is quite clear – and here we are faced with a paradox – that the Commissioner addressing you had hoped that you would reach a verdict on the text amended by your committee.
En fin de compte, l'application stricte du texte amendé se traduirait par un surcroît de bureaucratie (classification des documents, registres, procédures de recours) et par la nécessité de recruter de nouveaux fonctionnaires.
Ultimately, a strict application of the amended text would result in excessive bureaucracy, involving the classification of documents, registers, appeals procedures and the need for the Union to recruit new officials.
Le texte amendé attache une certaine valeur à la consultation publique et au rôle des ONG environnementales, tient compte des intérêts des micro-entreprises et des PME et reprend à la Commission européenne une partie du pouvoir de décision.
The amended text attaches some value to public consultation and the role of environmental NGOs, takes into account the interests of micro-enterprises and SMEs and reclaims some decision-making power from the European Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.