Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“texte alternatif” in English

9 examples
Seuls 8 des 200 députés participant à la Convention ont signé un texte alternatif, qui prônait essentiellement la désintégration de l’Europe.
Of the 200 parliamentarians participating in that Convention, only eight signed an alternative text, basically arguing for the disintegration of Europe.
Mais je pense que, dans ce cas-ci, le Conseil a fait un geste de bonne volonté en offrant un texte alternatif qu'il serait disposé à accepter.
I do feel however that the Council has shown goodwill in this case. The Council has put forward an alternative text which it would be prepared to accept.
Voilà pourquoi nous ne pouvons évidemment pas nous retrouver dans la résolution de compromis qui nous est soumise aujourd’hui. C’est pourquoi nous avons déposé un texte alternatif.
That is why we obviously cannot give our backing to the compromise resolution which has been tabled today, and that is why we have submitted an alternative version.
Et c’est un bon consensus, parce que les personnes qui ont voté «non» dans certains pays de l’Union européenne sont incapables de prendre un café ensemble ou de produire un texte alternatif.
And it is a good consensus because those people who have voted ‘no’ in certain countries of the European Union are incapable of having a coffee together or of producing an alternative text.
Quant à l'amendement 15 relatif aux rapports sur les mesures positives, la Commission proposera un texte alternatif afin de ne publier des rapports sur les mesures positives que tous les trois ans.
On Amendment No 15, on reporting on positive action measures, the Commission will propose an alternative text so as to report on positive measures only every three years.
J’estime que la présente Assemblée, en se basant sur le rapport de la Commission, a été en mesure de présenter un texte alternatif valable, dont les aspects positifs ont déjà été évoqués à plusieurs reprises.
I think that this House has also, taking the Commission’s report as its basis, been able to produce a good alternative text, the positive aspects of which have already been mentioned several times.
Nous aurions pu présenter un texte alternatif, mais ce serait une grave erreur car nous pensons que, pour une question aussi sérieuse et grave que celle-ci, il faut tout essayer, à l'exception des propositions qui impliquent une division de ce Parlement.
We could have presented an alternative text here, but this would have been a serious mistake because in our view, resolving a matter as serious and important as this requires us to do everything that we can, except to put forward proposals that divide Parliament.
Mais il y a un amendement du groupe libéral, que de nombreux députés pensent approuver, qui propose - sur la base du texte que le Conseil nous a envoyé dans le sens contraire - un texte alternatif susceptible selon nous d'obtenir l'approbation du Conseil.
It is based on the text presented by the Council with the opposite aim in mind. In our view, the text of the amendment stands a good chance of being approved by the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.