Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains l'ordre du jour appelle président madame citoyens de l'union petites et moyennes entreprises relations avec l'heure actuelle insister sur nouveaux états membres sur la question pour tous sur le rapport pour garantir protection de l'environnement avons déjà

“tests génétiques” in English

15 examples
Jusqu'où oserons-nous ou pourrons-nous aller dans les tests génétiques?
How far dare we or should we go in genetic testing?
Le test génétique : la résolution évoque très opportunément la question des tests génétiques.
On the subject of genetic testing, the resolution mentions, very opportunely, the question of genetic tests.
Nous soutenons également l'exigence d'une interdiction des tests génétiques ou des enquêtes médicales en vue d'une sélection des risques.
We also support the call for a ban on genetic testing or medical examinations leading to selection on the basis of risk.
Cela signifie que dans le cas de certains tests génétiques, il existe un risque de commercialisation, également d' une partie des diagnostics génétiques en Europe.
This means that there is a danger that certain genetic tests and some of the DNA diagnostic tests in Europe will be commercialised.
La Commission est convaincue qu'il est possible et nécessaire de concilier ces deux dimensions, y compris dans le domaine des tests génétiques et pharmacogénomiques.
The Commission is convinced that we can and must reconcile these two dimensions, including in the area of genetic and pharmacogenomic testing.
Cela dit, il y a des choses dans ce rapport qui me tiennent à cur : la nécessité de la gratuité, du consentement, et la non-discrimination avec les tests génétiques dans l'emploi et les assurances.
Having said that, there are some things in this report that I have set my heart on: the need to ensure that no payment is involved, the need for consent, and the requirement that there should be no discrimination, as regards employment and insurance, based on genetic tests.
Enfin, compte tenu de la nature héréditaire de nombreuses maladies rares, la recherche et l'innovation sont absolument essentielles pour améliorer la capacité de diagnostic par les tests génétiques.
Finally, I should say that, for rare genetic diseases, research and innovation are absolutely necessary in order to increase the number of diagnostic tests.
Nous avons encore moins convenu de quoi que ce soit sur les tests génétiques : nous n' avons pas décidé si une telle chose pouvait être exigée dans les pays européens lors d' une souscription d'assurance.
Neither have we made any agreements on genetic tests. We have not reached agreement on whether, in European countries, something similar can be demanded when taking out insurance cover.
Cela rendrait également la perspective d'effectuer des tests génétiques en relation avec des maladies telles que le cancer du sein si onéreuse qu'elle dépasserait les moyens des services de santé publics.
It would also make the possibility of genetic testing for a disorder such as breast cancer so prohibitively expensive that it would be beyond the scope of the public health services.
Avec la cartographie génétique de l'homme, il convient d'interdire les tests génétiques et l'utilisation de leurs résultats avant la conclusion ou pendant la durée d'un contrat de protection complémentaire.
With human genetic mapping, it is necessary to prohibit genetic tests and the use of their results before the conclusion or during the term of a supplementary health protection contract.
L'article 12.10 prive les futurs parents du droit aux tests génétiques permettant de diagnostiquer des malformations congénitales graves. Reste à savoir si cette disposition est réellement dans l'intérêt de l'enfant à naître.
Paragraph 12.10 denies future parents the right to have genetic tests to detect serious congenital defects, and we have to wonder whether this is really in the interests of the unborn child.
Troisièmement, nous voulons que soit développé un cadre légal et réglementaire pour la biotechnologie, concernant notamment les tests génétiques, basé sur un large consensus social qui ne peut être atteint que par une communication ouverte et fonctionnant dans les deux sens.
Thirdly, we want to develop a legal and regulatory framework for biotechnology, concerning, in particular, genetic tests, which is based on a broad social consensus which can only be achieved through open, two-way communication.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.