Tests de résistance dans le secteur bancaire de l'Union européenne (débat)
Stress tests of the EU banking sector (debate)
Un soutien à la Commission pour mener avec les États membres ces "tests de résistance" dans les 143 réacteurs nucléaires en activité en Europe;
The principle of supporting the Commission so that it can conduct these 'stress tests' with the Member States on the 143 nuclear reactors in operation in Europe;
Cependant, la mise en place d'un moratoire sur les nouvelles centrales nucléaires pendant la période des tests de résistance dans l'UE n'est pas acceptable.
However, the introduction of a moratorium on new nuclear power plants for the period during which the stress tests are conducted in the EU is unacceptable.
Je voudrais souligner à quel point il est important que la Commission adopte une approche juste en appliquant les tests de résistance dans absolument tous les États membres.
I should emphasise the importance of the Commission adopting a fair approach in applying the stress tests in absolutely every Member State.
Ensuite, nous avons convenu de réaliser de nouveaux tests de résistance dans le secteur bancaire afin de garantir une transparence totale dans le contexte plus large de l'exercice annuel de l'Union.
Secondly, we agree to conduct new stress tests in the banking sector to ensure full transparency in the broader context of the EU annual exercise.
Cependant, nous ne pouvons, aujourd'hui, nous donner comme objectif, comme le voudrait la gauche, de mener des tests de résistance dans le seul but de s'offrir, via une interprétation biaisée de leurs résultats, un prétexte à l'abandon de l'énergie nucléaire en Europe.
However, our objective today cannot be - as the Left would like - to conduct stress tests only so that with a biased interpretation of their results, there will be a pretext for giving up nuclear energy in Europe.