Je pense que ceci est un bon test pour savoir si c’est réellement le cas.
I believe that this is a good test of whether we actually do so.
Il a dit que la question décisive pour la présidence britannique résidera dans les perspectives financières, qui constitueront un test pour savoir si l’Europe bouge.
He said that the defining issue of the British Presidency will be the financial perspective, which is a test of whether Europe is on the move.
Monsieur le Président, je crois que le vote de demain est vraiment un test pour savoir si nous voulons faire de l' EMAS une modernisation écologique ou uniquement une fraude au label.
Mr President, I believe that tomorrow's vote will truly be a litmus test of whether we regard EMAS as an instrument of ecological progress or as a mere sham.
Les dirigeants cambodgiens doivent apprendre, à travers nos propos, que le scrutin de 1998, son organisation et son déroulement, constitueront un test pour savoir si l'Union européenne doit persévérer dans la voie des accords conclus.
The Cambodian leaders must learn, through our proposals, that the 1998 ballot, its organisation and its conduct will constitute a test to establish whether the European Union is to keep to the agreements reached.