Il s'agit donc là d'un test de crédibilité pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union.
This is therefore a test of credibility for the Union' s common foreign and security policy.
En septembre, la réunion d'Accra sera un test de crédibilité pour l'ensemble du processus et pour l'ensemble des acteurs.
The Accra meeting in September will test the credibility of the entire process and all the players involved.
L'arrestation de Pinochet et les suites judiciaires qu'elle implique constituent un test de crédibilité pour l'application des dispositions du droit international en la matière.
Pinochet's arrest and the legal consequences involved will test the credibility of the international legal measures that can be applied in this respect.
. L'élucidation complète des très graves cas de fraude mis en évidence en 1999, constitue à la fois un test de crédibilité pour la Commission européenne et un test d'efficacité pour l'OLAF.
Clearing up once and for all the very serious cases of fraud highlighted in 1999 is both a test of the credibility of the European Commission and a test of the efficiency of OLAF.
Ce processus d’examen est un premier test de crédibilité pour notre politique «mieux légiférer» et une répétition avant la mise en œuvre du véritable projet, dont je vais parler maintenant.
This screening process represents the first test for the credibility of our ‘Better Lawmaking’ policy and will be a trial run for the implementation of the real project, to which I shall now turn.