Il concerne le tableau d'affichage du marché intérieur ou le test de compatibilité avec le marché intérieur.
This concerns the so-called Internal Market Scoreboard or internal market test.
C'est ce que veut dire le rapporteur, c'est-à-dire passer un test de compatibilité avec les principes du marché intérieur.
This is what the rapporteur means; in other words, it must undergo a test of compatibility with the principles of the internal market.
Ce paragraphe propose la création d'un test de compatibilité avec le marché intérieur pour tous les nouveaux actes législatifs proposés.
This paragraph proposes the creation of an internal market test for all new proposed legislation.
Aux collègues socialistes qui s'inquiètent du paragraphe 10 - le "test de compatibilité avec le marché intérieur" - je voudrais rappeler tout d'abord que cela n'est pas nouveau.
To fellow Members who are socialists and are worried about paragraph 10 - the 'internal market test' - I would like to remind you that, firstly, this is nothing new.
Permettez-moi de me réjouir d'une suggestion intéressante figurant dans votre rapport - l'idée d'un test de compatibilité avec le marché intérieur pour toutes les nouvelles mesures.
Let me welcome an interesting suggestion in your report - the idea of an 'internal market test' for all new measures.