La semaine dernière, le commissaire Rehn a qualifié ce défi de test décisif pour l'Union.
Last week, Commissioner Rehn spoke of this as being an important litmus test for the EU.
Comme vous le savez, la situation en Afrique du Nord constitue un test décisif pour l'Union européenne.
As you know, the situation in North Africa is a crucial test for the European Union.
Un test décisif pour l’Union européenne sera de créer une capacité et une volonté politiques suffisantes pour intervenir.
A crucial test for the European Union will be that of creating sufficient political capability and will to do something about this.
Il est un domaine d'activité relativement restreint, d'une grande visibilité pour le public, qui constituerait un test décisif pour l'Union quant à sa capacité à associer le geste à la parole.
There is one relatively small area of activity with enormous public visibility which would be a litmus test of the Union' s ability to match words with action.