Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“terroristes de l'eta” in English

17 examples
Il a parfois regretté le fait qu’il y ait eu des victimes et il a toujours justifié les actes terroristes de l’ETA.
He has on occasions expressed regret when there have been deaths and he has always justified ETA’s terrorist actions.
Jamais je ne me serais exprimé sur les actes terroristes de l' ETA en disant que je parle de la situation en Espagne.
I would not speak about ETA terrorist acts and say I am speaking about the situation in Spain.
Une fois encore, les terroristes de l' ETA ont démontré qu' ils nient le droit à la vie et refusent le principe même de l' État de droit.
Once again, ETA terrorists have shown that they deny the right to life and reject the very principle of the rule of law.
Une fois encore, les terroristes de l'ETA ont montré qu'ils nient le droit à la vie, qu'ils refusent le principe même de l'État de droit.
Yet again, ETA terrorists have shown that they deny the right to life, that they reject the very principle of the rule of law.
Madame la Présidente, on vient de m' informer du décès du gendarme français blessé par balle hier, très probablement par des terroristes de l' ETA.
Madam President, I have just been informed that the French gendarme who was shot yesterday, probably by ETA terrorists, has just died.
Malheureusement, c' est avec une fréquence inhabituelle que nous sommes appelés à affirmer cette position de l' Union face aux actions terroristes de l' ETA en Espagne.
Unfortunately, we have been called upon unusually frequently to state this position as a result of the terrorist actions of ETA in Spain.
De plus, le rapporteur a joué un rôle crucial pour tenter de propager l'idée que le massacre en question était dû aux terroristes de l'ETA et non pas à des cellules islamistes.
Moreover, the rapporteur is one of the major propagators or collaborators of the disgraceful theory that it was not Islamist cells, but ETA terrorists, that were responsible for this massacre.
Tout d'abord, il est inacceptable pour moi de faire référence à ces initiatives (ou à toute autre) qui visent à mettre fin aux activités terroristes de l'ETA comme à un "processus de paix".
First of all, it is unacceptable, in my view, that (these or any other) initiatives aimed at putting an end to ETA's terrorist activities are referred to as a 'peace process'.
Monsieur Gorostiaga, je méprise profondément les terroristes de l'ETA, mais j'éprouve le même mépris pour les personnes qui utilisent lâchement cette assemblée démocratique pour justifier leurs assassinats.
Mr Gorostiaga, I have profound contempt for the terrorists of ETA, but the people who use this democratic Parliament in a cowardly fashion to justify the murders they commit deserve the same contempt.
Chers collègues, comme vous le savez, au cours du mois dernier, quatre nouvelles victimes sont venues s'ajouter à la liste insoutenable de ceux qui, en Espagne, ont perdu la vie dans des attentats terroristes de l'ETA.
Ladies and gentlemen, as you will be aware, last month saw the names of four more victims being added to the intolerable list of those who have lost their lives in Spain as a result of terrorist attacks by ETA.
(ES) Monsieur le Président, un juge du Tribunal national espagnol a confirmé ce que nombre d'entre nous savaient déjà, à savoir que Hugo Chávez, le président du Venezuela, coopère avec les terroristes de l'ETA et des FARC.
(ES) Mr President, a Spanish Central Criminal Court judge has confirmed what many of us were already aware of, namely that Hugo Chávez, the President of Venezuela, cooperates with ETA and FARC terrorists.
Chers collègues, comme vous le savez, malheureusement, deux nouvelles victimes sont venues, le 22 février, s' ajouter à la liste insoutenable de ceux qui, en Espagne, ont perdu la vie dans des attentats terroristes de l' ETA.
Ladies and gentlemen, as you know, on 22 February there were unfortunately two more additions to the intolerable list of victims killed in ETA terrorist attacks in Spain.
Je tiens à souligner, Mesdames et Messieurs, que près d'un millier de personnes ont perdu la vie en Espagne en raison des activités terroristes de l'ETA et qu'aucun motif, ni politique ni moral, absolument aucun motif, ne justifie le terrorisme.
I would like to say, ladies and gentlemen, that almost a thousand people have died in Spain due to the terrorist activities of ETA, and that there is no reason, either political or moral, no reason at all that justifies terrorism.
Le Parlement européen et toutes les institutions européennes devraient par conséquent continuer à condamner les terroristes de l'ETA et poursuivre les efforts visant à supprimer et éradiquer de notre continent le cancer des attaques terroristes de l'ETA et de ses complices.
The European Parliament and all the European institutions should therefore continue to condemn the ETA terrorists and continue to work to remove and eradicate the cancer of terrorist attacks by ETA and its accomplices from our continent
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.