Le terrorisme représente une menace grave et actuelle.
Terrorism is a serious and present threat.
Le terrorisme représente une menace pour notre mode de vie et notre liberté.
Terrorism threatens our way of life and our freedom.
A posteriori, force est de reconnaître que le terrorisme représente une menace réelle pour la population européenne.
Looking back, we have to say that terrorism is a real threat to the people of Europe.
Comme le commissaire Patten l'a déclaré, le terrorisme représente une menace générale transnationale qui nécessite des réponses générales transnationales.
As Commissioner Patten said, terrorism represents a transnational global threat, requiring transnational global answers.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, le terrorisme représente une menace à la sécurité et à la stabilité, à la liberté et à la démocratie.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, terrorism constitutes a threat to stability, freedom and democracy.
Ces attentats de Casablanca ont confirmé avec brutalité que le terrorisme représente une menace croissante pour la démocratie, la paix, la sécurité internationale; une menace dont aucun pays ne peut s'estimer libre ou à l'abri.
The attacks in Casablanca are a brutal confirmation that terrorism is a growing threat to democracy, peace and international security, from which no country can consider itself free or safe.
En conséquence, la Commission partage pleinement l'avis exprimé dans le rapport, selon lequel le terrorisme représente une menace grave pour la sécurité, la paix, la stabilité et les valeurs démocratiques sur lesquelles est fondée l'Union européenne.
The Commission therefore fully shares the view of the report that terrorism constitutes an important threat to security, to peace, stability and the democratic values on which the European Union is founded.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.