News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“terrorisme ne peut être” in English
19 examplesCe considérant dit que le terrorisme ne peut être éradiqué.
That recital states that terrorism can no longer be eradicated.
Cette Assemblée peut-elle vraiment dire officiellement que le terrorisme ne peut être éradiqué?
Can this House really make it official that terrorism cannot be eradicated?
Le terrorisme ne peut être combattu par des moyens qui limitent la démocratie, les droits de l’homme et l’égalité.
Terrorism cannot be fought in ways that curtail democracy, civil rights and equality.
Nous disons tout aussi clairement que la lutte contre le terrorisme ne peut être menée aux dépens des droits de l'homme.
It affirms equally explicitly that the fight against terrorism cannot be pursued at the expense of human rights.
Nous savons tous que la lutte contre le terrorisme ne peut être gagnée que si nous cherchons à coopérer par-delà les frontières.
We all know that we can only win the war on terror by means of international cooperation.
Le fléau du terrorisme ne peut être éliminé que dans le cadre de l’État de droit, en coopération avec les autorités judiciaires et la police.
The scourge of terrorism can only be eliminated by working within the rule of law, in cooperation with the judicial authorities and the police.
par écrit. - (SV) La lutte contre le terrorisme ne peut être menée que d'une manière acceptable pour une société ouverte, démocratique et juste.
in writing. - (SV) The fight against terrorism must only be fought in a way which is appropriate to an open, democratic and just society.
La guerre déclarée contre le terrorisme ne peut être menée dans cette région sans une coopération avec la Russie et avec d'autres États voisins.
The proclaimed war on terrorism cannot be conducted in the area in question without cooperation from Russia and other neighbouring states.
La lutte contre le terrorisme ne peut être utilisée comme justification pour la destruction des infrastructures de base de l'Autorité palestinienne.
The fight against terrorism cannot be used as a justification for the destruction of basic infrastructure of the Palestinian Authority.
Mais nous remarquons toutefois simultanément que la lutte contre le terrorisme ne peut être privée de légitimité du fait de l'abandon, en son nom, des droits de l'homme.
However, we also believe that the war on terrorism should not be deprived of its legitimacy by surrendering human rights in its name.
Le premier est lié au fait que le problème du terrorisme a renforcé la sécurité, et le problème du terrorisme ne peut être considéré comme un problème à résoudre individuellement.
The first is that the problem of terrorism has heightened security and the problem of terrorism cannot be considered a matter for the individual.
Nous avons précisé aux Iraniens avec lesquels nous avons discuté hier que toute forme de sympathie, ou même d'acceptation, à l'égard du terrorisme ne peut être tolérée par l'Europe.
We made it clear to the Iranians with whom we spoke yesterday in particular that any form of sympathy with, or indeed, acceptance of terrorism cannot be tolerated by Europe.
Les politiques d'implantation, les politiques terroristes - même si le terrorisme ne peut être une politique - n'offrent aucune perspective ni aucun cadre en vue d'une solution, quelle qu'elle soit.
Settlement policies, terrorist policies - not that terrorism qualifies as a policy - offer no prospects or framework for a solution of any kind.
Il convient en effet de rappeler que la lutte contre le terrorisme ne peut être réellement efficace et proportionnée que si nous garantissons le renforcement des droits fondamentaux de chaque citoyen.
It should be remembered that the fight against terrorism cannot really be effective and proportionate unless we guarantee that the fundamental rights of each citizen are strengthened.
Je suis profondément convaincu que la guerre contre le terrorisme ne peut être remportée que si nous la livrons dans les limites établies par notre démocratie et par l’État de droit, et notamment le droit international.
I am profoundly convinced that the war on terrorism can be won only if we wage it within the bounds set by our democracy and by the rule of law, not least international law.
L’attaque contre le terrorisme ne peut pas justifier le recours au terrorisme, pas plus que le terrorisme ne peut être dissimulé sous une expression euphémique du genre "exécution extrajudiciaire" ou tout autre artifice linguistique.
Terrorism cannot be justified by attacks on terrorism; nor can terrorism be glossed over by giving it a euphemistic label such as ‘extra-judicial killing’ or something that uses a similar degree of linguistic imagination.
J’implore le reste de l’Europe d’en tirer les leçons et ce, plus rapidement que le gouvernement britannique ne l’a fait: le terrorisme ne peut être ni maîtrisé ni expurgé, il doit être résolument vaincu et éradiqué, y compris toutes ses formes de criminalité.
I implore the rest of Europe to learn the lessons. Be quicker in learning than the British Government was, and learn the lesson that terrorism cannot be tamed or sanitised but must be resolutely defeated and driven out of business, including all its sidelines of criminality.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est vrai que le terrorisme ne peut être combattu par des moyens guerriers, mais il ne peut pas non plus l’être en philosophant sur les droits et les protections, comme plusieurs intervenants l’ont fait: nous savons tous que l’ennemi est parmi nous.
– Mr President, ladies and gentlemen, it is true that terrorism cannot be fought by means of war, but it cannot be fought either by philosophising about rights and safeguards, as several speakers in this debate have done: we all know that the enemy is among us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
