Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“terrorisme doit être menée” in English

11 examples
Il va sans dire que la lutte contre le terrorisme doit être menée dans un cadre strictement légal.
It goes without saying that the fight against terrorism must be conducted within a strictly legal framework.
Je suis convaincu que la lutte contre le terrorisme doit être menée sans porter atteinte à nos libertés fondamentales.
I believe that the war against terrorism should be waged without infringing our fundamental freedoms.
Je tiens à souligner que la lutte contre le terrorisme doit être menée conformément au droit international et dans le respect des droits de l’homme.
I want to emphasise that the fight against terrorism must be pursued in compliance with international law and with respect for human rights.
Il insiste sur le fait que la lutte contre le terrorisme doit être menée dans le plein respect des valeurs fondamentales de la démocratie et des droits de l'homme.
It insists that the fight against terrorism must be conducted with full respect for the fundamental values of democracy and human rights.
Il est bien entendu vrai que la lutte contre le terrorisme doit être menée dans les limites définies par la loi, mais l’Union européenne souffre d’un problème de crédibilité.
It is, of course, true that the fight against terrorism must be waged within the bounds set by the law, but the European Union has a credibility problem.
J'admets tout à fait que toute cette lutte contre le terrorisme doit être menée dans le respect total des droits fondamentaux et des garanties offertes par nos sociétés libres et ouvertes.
I fully agree that the whole fight against terrorism has to be done in the full respect of fundamental rights and guarantees of our open, free societies.
Nous devrions bien entendu répéter à nouveau, et je suis heureux de le faire, que la guerre contre le terrorisme doit être menée dans le plein respect des droits fondamentaux et de l'État de droit.
We should of course repeat once again - and I am happy to do so - that the war on terror must be waged with full respect for fundamental rights and the rule of law.
La lutte contre le terrorisme doit être menée dans le respect strict, plein et entier des libertés et des droits fondamentaux, et notamment la liberté de religion et le droit à un procès équitable.
The fight against terrorism has to be carried out on the basis of scrupulous respect for human rights and fundamental freedoms, especially freedom of religion and the right to a fair trial.
La lutte contre le terrorisme doit être menée sur une base commune, mais en respectant les diverses traditions et normes juridiques de l'Union et, surtout, en respectant les traditions et valeurs démocratiques.
The fight against terrorism must be conducted on a common basis, but with respect for the Union's various legal traditions and standards and, not least, with respect for democratic traditions and values.
Cependant, pour bénéficier du plus large soutien possible et être couronnée de succès à long terme, la lutte contre le terrorisme doit être menée dans le plus entier respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
Yet, in order to receive the widest possible support and to be successful in the long term, the fight against terrorism must be conducted in full respect of human rights and in full respect of fundamental freedoms.
Tout en étant consciente de l'ampleur du problème auquel la Turquie est confrontée dans le sud-est du pays, l'Union a néanmoins souligné que la lutte contre le terrorisme doit être menée dans le respect des droits de l'homme et de l'État de droit.
Fully aware of the extent of the problem facing Turkey in the south-east of the country, the European Union has nevertheless stressed that fighting terrorism must respect human rights and the rule of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.