une dénonciation ferme des violations des droits de l'homme et des crimes perpétrés par l'armée israélienne, le terrorisme d'État d'Israël;
A firm denunciation of the violations of human rights and of the crimes perpetrated by the Israeli army, the state terrorism of Israel!
Oui, mais pour être crédible, il faudrait lutter contre tous les terrorismes, y compris le terrorisme d’État d’Israël qui s’acharne à exterminer le peuple palestinien, et cela toujours dans une totale impunité.
Yes, but to be credible, it would be necessary to fight all forms of terrorism, including the state terrorism conducted by Israel, which is doggedly trying to exterminate the Palestinian people, yet with total impunity.
Nous ne devons pas davantage oublier nos responsabilités envers le peuple palestinien, qui vit dans des conditions misérables sous le régime de terrorisme d'État d'Israël et continue de lutter de manière héroïque pour obtenir une patrie.
Nor should we forget our responsibilities towards the Palestinian people living in wretched conditions under a regime of Israeli state terrorism who continue to fight heroically for a homeland.
Stopper le terrorisme d’État d’Israël afin d’arrêter le terrorisme individuel, abandonner la politique de création des colonies sont les préalables de tout processus de paix qui, outre les droits démocratiques, devra assurer aux classes populaires la possibilité de sortir de la misère.
Halting Israeli state terrorism in order to stop individual terrorism and abandoning the policy of creating settlements are the prerequisites of any peace process which, as well as conferring democratic rights, will have to guarantee the working classes the opportunity of escaping from poverty.