Je salue également les mesures proposées pour le maintien de l'équilibre territorial dans l'UE.
I also welcome the measures proposed for maintaining territorial balance in the EU.
Une véritable politique agricole commune devrait avoir pour objet de préserver le modèle agricole européen, garant de l'équilibre territorial dans les différents États membres de l'Union.
The purpose of a common agricultural policy should be to maintain the European agriculture model, which ensures a territorial balance amongst the various Member States of the Union.
J'appelle en outre les instances européennes à prendre des mesures afin d'arrêter la montée de haine ethnique et de mettre fin au séparatisme territorial dans une région dont seules les valeurs européennes peuvent contribuer à panser les blessures.
I also appeal to the European forums to take action to halt the escalation of ethnic hatred and territorial separatism in a region where the wounds of the past have a unique opportunity to be closed with the help of European values.
Des ressources financières adéquates sont cruciales pour relever les défis de la sécurité alimentaire, de la protection de l'environnement, du changement climatique et de l'équilibre territorial dans l'Union européenne à la suite de son élargissement à l'Est.
Adequate financial resources are crucial in order to meet the challenges of food security, environmental protection, climate change and territorial balance in the EU following its enlargement to the East.
La nouvelle PAC, appelée à être mise en place après 2013, doit apporter une réponse à la question de la sécurité alimentaire et aux autres défis que sont notamment le changement climatique, la crise économique et le maintien de l'équilibre territorial dans l'Union européenne.
The new CAP, which should come into force after 2013, needs to respond to food security and other challenges, particularly climate change, the economic crisis and keeping territorial balance within the EU.