Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“territoires ruraux” in English

19 examples
Les territoires ruraux ne doivent pas être définis par différenciation des zones urbaines.
Rural areas must not be defined in terms of the difference between them and urban areas.
Il est intéressant de noter que tous les territoires ruraux pourront être éligibles à Leader II.
It is interesting to note that all rural areas may be eligible for LEADER II.
À titre d'exemple, il existe, en France, une grande diversité des paysages, plus particulièrement au niveau des zones de montagnes et des territoires ruraux.
For example, in France there is great diversity between the various landscapes, especially in mountain regions and rural areas.
Il y va aussi de l’avenir de nos territoires ruraux, de notre alimentation, de notre santé, de nos relations avec les pays en développement et aussi de la réussite de l’élargissement.
What, moreover, is at stake is the future of our rural areas, our food, our health and our relations with developing countries, as well as making a success of enlargement.
Nous devons nous assurer que nos politiques garantissent la cohésion, sans quoi elles pourraient avoir des effets dévastateurs dans les territoires ruraux et entraîner des exodes massifs de populations.
We must ensure our policies do provide for cohesion. Otherwise they could have a devastating effect in rural areas and cause a huge exodus from the countryside.
L'on voit de vastes territoires ruraux et des quartiers urbains exsangues perdre toute viabilité à la suite d'une augmentation du délabrement, de la perte d'espaces verts, de la paupérisation et de l'insécurité.
You see vast rural areas and empty areas of town lose their quality of life through ageing and dereliction, decay and a sense of insecurity.
Je veux quand même exprimer mon inquiétude concernant les crédits affectés au développement rural et je souhaite dénoncer ici une nouvelle fois le sort qui est fait à cette politique en faveur des territoires ruraux.
I would still like to express my concern regarding the appropriations allocated to rural development and I wish, once again, to condemn the emphasis that is placed on this policy in favour of rural territories.
Je me félicite cependant, que dans le cadre de Leader +, de nouveaux moyens soient engagés pour aider les territoires ruraux à développer leurs potentialités et à mettre en uvre les objectifs du développement local et durable.
I am pleased to see, however, that under LEADER+, new resources have been allocated to helping rural territories to develop their potential and to implement the objectives of local and sustainable development.
Les territoires ruraux sont disponibles pour répondre aux besoins alimentaires par des productions suffisantes et de qualité, encore faudra-t-il leur donner les moyens financiers et humains d'assumer cette lourde responsabilité.
The rural areas are ready to meet our food requirements with sufficient amounts of high-quality produce; they must be given the financial and human resources to assume this big responsibility.
Cependant, je crois quand même que la question du deuxième pilier de la PAC est une question essentielle parce que les territoires ruraux ont besoin de s'appuyer sur l'activité agricole pour développer l'emploi dans le monde rural.
I still believe, however, that the issue of the second pillar of the CAP is an essential one since rural territories need to rely on agricultural activity in order to develop employment in rural areas.
Tout d’abord, il est de notre responsabilité que la stratégie rurale de l’Union européenne soit élaborée et construite comme devant être la référence explicite pour toute politique ou programme communautaire agissant sur les territoires ruraux.
Firstly, it falls to us to ensure that the EU's rural strategy is formulated and interpreted as the benchmark for any Community policy or programme relating to rural areas.
J'entends avec malaise que la corruption touche également la police, qu'il existe dans les territoires ruraux et dans les townships des zones de non droit pour la police, où les plus pauvres d'entre les pauvres sont livrés à l'arbitraire des bandes.
I hear with unease that corruption is also gaining ground in the police force, and that in rural areas and in townships there are police no-go areas where the poorest of the poor are left at the mercy of gangs.
Présenté comme une voie d’avenir pour le monde agricole européen, le développement rural accuse pour sa part une baisse de 21% des crédits qui lui sont alloués par rapport à la période précédente, et ouvre la voie au délitement de nos territoires ruraux.
Having been presented as a way forward for the European agricultural sector, rural development is, for its part, showing a 21% decrease in the appropriations that were allocated to it in comparison with the previous period and is paving the way for the abuse of our rural territories.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.