Ce projet vise à séparer définitivement la partie orientale de Jérusalem des territoires palestiniens autonomes.
This project is designed to drive a permanent wedge between the eastern sector of Jerusalem and the Palestinian autonomous territories.
Des mesures antérieures avaient déjà pu libéraliser dans une large mesure les échanges entre l'Union européenne et les territoires palestiniens autonomes.
Earlier measures have already largely liberalized trade between the European Union and the autonomous Palestinian territories.
Par conséquent, les accords d’Oslo, qui prévoient des territoires palestiniens autonomes, sont rendus totalement inefficaces par Israël, qui limite également la circulation des citoyens étrangers.
Therefore, the Oslo agreement, which instead provides for autonomous Palestinian areas, is being rendered totally ineffective by Israel when the latter restricts the movement of foreign citizens too.
Prenons l'exemple du Moyen-Orient. Nous constatons que l'Europe accorde les moyens nécessaires à la reconstruction économique des territoires palestiniens autonomes; mais nous ne siégeons pas à la table des négociations politiques.
If we take the example of the Middle East, we can see that Europe is providing funding for the economic reconstruction of the Palestinian autonomous regions, yet we have no place at the political table.
Du côté israélien, le Premier ministre Netanyahu a proposé la semaine dernière au président Clinton d'accélérer les négociations afin de dégager, dans les six mois, un accord définitif sur le statut des territoires palestiniens autonomes.
On the Israeli side, premier Netanyahu last week conveyed a proposal to President Clinton that accelerated talks should be held within six months on a definitive settlement of the status of the autonomous Palestinian territories.