En revanche, la France possède des territoires d'outre-mer dans l'Océan indien et dans les Caraïbes.
France, on the other hand, owns overseas departments in the Indian Ocean and the Caribbean.
Bon nombre d’entre nous s’inquiètent de la situation des pays et territoires d’outre-mer dans le cadre du FED.
Many of us are concerned about the situation of the overseas countries and territories in relation to the EDF.
Sur le plan commercial enfin, je tiens à souligner ici que la part des pays et territoires d'outre-mer dans les échanges avec la Communauté est très faible, ce qui rend incompréhensible la position défensive de la Commission.
Finally, from a commercial point of view, I must stress here that the share of overseas countries and territories in trade with the Community is very low, which makes it difficult to understand the Commission' s defensive position.
Ces solutions sont: l' éligibilité des pays et territoires d' outre-mer aux aides émanant des Fonds structurels, le FED nouvelle version ou bien un fonds spécial réservé aux pays et territoires d' outre-mer dans le budget de l' Union européenne.
They are OCD aid eligibility with regard to Structural Funds, a revised EDF, or a fund specially intended for OCDs in the Union budget.
L'importance attribuée aux organisations non gouvernementales, sur lesquelles il y aurait pourtant beaucoup à dire, l'intégration de nos départements et territoires d'outre-mer dans des ensembles régionaux, ceux-ci préparant la séparation de ces territoires d'avec leur métropole.
The importance given to nongovernmental organizations, about which a great deal could, however, be said and the integration of our overseas departments and territories into regional groupings, thus preparing the way for a separation of these territories from their mother country.