Elle offre des possibilités aux migrants issus de pays tiers, qui peuvent entrer légalement sur le territoire de l'UE pour y travailler.
Having a single procedure enabling a single document to be issued authorising residence and access to the labour market marks a considerable simplification of the admission system.
Elle offre des possibilités aux migrants issus des pays tiers, qui peuvent entrer légalement sur le territoire de l'UE pour y travailler.
Through it we give opportunities to third-country immigrants who can legally enter the territory of the EU for the purpose of finding employment.
Ainsi, demander l'interdiction d'accès au territoire de l'UE pour tous les hauts fonctionnaires et membres de l'appareil judiciaire n'atteindra pas les objectifs visés.
For example, a call to ban all government officials and representatives of the justice system from entering the EU will not achieve the intended objective.
Les formalités administratives relatives à l'admission des ressortissants de pays tiers sur le territoire de l'UE pour y travailler sont excessivement complexes et vagues.
The administrative requirements for admitting third-country citizens to work in the EU are excessively complicated and vague.
Cela signifierait donc que l'on reporterait le moment où des amendes sont infligées aux personnes qui pénètrent sur le territoire de l'UE pour y demander l'asile, sans être munies des documents nécessaires.
This should mean that we defer the enforcement of fines on those who come to the EU and seek asylum despite the fact that they do not have adequate documents.
Depuis 2000, nous avons dépensé 750 millions d'euros sur le territoire de l'UE pour l'intégration des Roms et pourtant la proportion de personnes au chômage et la proportion d'enfants déclarés comme souffrant de troubles du développement ont augmenté.
Since 2000 we have spent EUR 750 million within the territory of the EU on the integration of the Roma, yet the proportion who are unemployed and the proportion of children declared to be developmentally handicapped have increased.
J’exhorte donc l’Union européenne à élaborer une politique d’immigration légale, dans laquelle le recours aux procédures d’asile ne soit plus le seul moyen d’entrer sur le territoire de l’UE pour les migrants économiques, car cela menace la survie même du système.
I therefore call on the EU to establish a policy of legal immigration, in which the only means of entering EU territory legally for economic migrants is to ask for asylum, as this is jeopardising the very survival of the system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.