. - Monsieur le Président, aux termes de l’accord d’association UE-Israël, cet accord est uniquement applicable au territoire de l’État d’Israël.
. Mr President, under the terms of the EU-Israel Association Agreement that agreement applies solely to the territory of the State of Israel.
. - Monsieur le Président, la Commission rappelle qu’en vertu de ses dispositions, l’Accord d’association UE- Israël ne s’applique qu’au territoire de l’État d’Israël.
. – Mr President, the Commission recalls that, according to its terms, the EU-Israel Association Agreement applies solely to the territory of the State of Israel.
La mise en uvre de l'accord commercial entre l'Union européenne et Israël, qui ne définit pas davantage le territoire de l'État d'Israël, doit se faire dans ce contexte.
The trade agreement between the European Union and Israel, which equally fails to define the territory of the state of Israel, should be implemented against this background.
Dans le cadre de ces procédures de vérification, les réponses israéliennes ne font pas la distinction entre les productions des colonies et les productions du territoire de l’État d’Israël.
The Israeli replies, in the context of these verification procedures, do not distinguish between production in the settlements and production in the territory of the State of Israel.
Par ailleurs, leur a-t-elle également confirmé que, lors de l’émission des certificats d’origine, les autorités douanières israéliennes ne faisaient aucune distinction entre la production issue des colonies et celle provenant du territoire de l’État d’Israël?
Has the Commission confirmed to the Member States that Israel’s customs authorities do not distinguish between production carried out in settlements and production carried out in the territory of the State of Israel whenever they issue proofs of origin?