Par ailleurs, les jeux de hasard en ligne se jouent souvent en dehors du territoire d'un seul pays.
On the other hand, online games of chance are often played outside the territory of a single country.
Par conséquent, les imprimés circulant uniquement sur le territoire d'un seul État membre n'ont pas d'effets transfrontaliers et ne peuvent engendrer d'obstacles au marché unique ou entraver gravement le principe de concurrence.
Consequently, printed matter circulating solely within the territory of one Member State has no cross-border effects and cannot create any obstacle to the internal market or serious distortion of competition.
Je suis heureux d'avoir pu contribuer à exiger que les candidatures doivent comporter l'engagement que le système proposé fournira la couverture d'au moins 60% du territoire d'un seul tenant des États membres au moment où le service est mis en place.
I am pleased that I have made a contribution to the requirement that applications must include the undertaking that the mobile satellite system proposed will provide a service in at least 60% of the aggregate land area of the Member States, from the time the service commences.