Il faut pour cela que le navire touche terre sur le territoire d'un pays tiers.
They will be modified only if the vessel were to touch land on third-country territory.
Cela veut dire que les sanctions sont également appliquées lorsque des comportements sur le territoire d'un pays tiers ont des effets négatifs sur leurs marchés.
This means that penalties are also applied when behaviour within the territory of a third country has negative effects on their markets.
La coopération européenne pourrait apporter une contribution utile aux connexions reliant deux pays voisins ou traversant le territoire d’un pays tiers entre deux pays qui ne sont pas limitrophes.
European cooperation could make a useful contribution to connections between two neighbouring countries, or across the territory of a third country between two non-neighbouring countries.
Tout citoyen de l'UE peut bénéficier de la protection des autorités diplomatiques et consulaires de tout État membre si son pays n'a pas d'ambassade ou de consulat sur le territoire d'un pays tiers.
All EU citizens may be protected by the diplomatic and consular authorities of any other Member State where their country does not have an embassy or consulate in the territory of a third country.
- (SK) Selon l'article 20 du traité instituant la Communauté européenne, tout citoyen de l'Union bénéficie, sur le territoire d'un pays tiers, de la protection de la part des autorités diplomatiques ou consulaires, dans les mêmes conditions que les nationaux de cet État.
- (SK) According to Article 20 of the Treaty establishing the European Community, every citizen of the Union in the territory of a third country shall be entitled to protection by diplomatic or consular authorities under the same conditions as nationals of that State.