L'été 2007 fut marqué par de terribles incendies de forêt et de graves inondations, entraînant des dégâts matériels et environnementaux importants.
The summer of 2007 was marred by massive forest fires and severe flooding, resulting in substantial material and environmental damage.
Pendant cette période, l'Union européenne a connu, outre de graves inondations, de terribles incendies de forêt ayant dans certains cas causé des morts. Elle a connu également des sécheresses majeures.
During this period, in addition to serious flooding, the European Union has suffered serious fires, which in some cases have resulted in deaths, and also major droughts.
(DE) M. le Président, j'ai également voté en faveur de la résolution, même si je pense que ces terribles incendies de forêt ne devraient pas pouvoir causer un gonflement supplémentaire des institutions européennes.
(DE) Mr President, I too voted for the resolution, although it is my opinion that these dreadful forest fires should not be allowed to cause further bloating of the EU institutions.
(EL) Monsieur le Président, je demande la parole car nous venons de nous prononcer à une majorité écrasante en faveur de l'octroi à la Grèce de 90 millions d'euros issus du Fonds de solidarité de l'UE à la suite des terribles incendies de forêt de l'été dernier.
(EL) Mr President, I am asking to speak because we have just voted by an overwhelming majority in favour of making EUR 90 million available from the EU's Solidarity Fund to Greece in the wake of last summer's disastrous forest fires.