Les terribles conséquences pour l'ensemble du Moyen-Orient prédites par certains orateurs de cette Assemblée ne se sont pas produites.
The terrible consequences for the whole of the Middle East foreseen by some in this plenary did not arise.
Cependant, la restructuration est souvent synonyme de pertes d’emplois et est fréquemment associée à de terribles conséquences pour le tissu social, en particulier dans les régions qui ont peu ou pas de potentiel de création d’emplois.
Restructuring, though, is often synonymous with job cuts, and frequently associated with dire consequences for the social fabric, especially in regions that have little or no potential for job creation.
Je suis moi aussi préoccupé par la difficulté de la lutte contre le commerce brutal et les terribles conséquences pour ceux qui sont privés, de gré ou de force, de leurs organes: diminution brutale de la qualité de vie, maladies chroniques et, dans de nombreux cas, décès.
I share the concern about the difficulty of combating this brutal trade and the terrible consequences for those who are deprived, forcibly or not, of their organs: savage drops in quality of life, chronic illnesses and, in many cases, death.