Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“terribles catastrophes” in English

16 examples
À cette époque, de terribles catastrophes survenaient et l’on ne faisait rien, Mesdames et Messieurs.
At that time, dreadful disasters took place and nothing was done, ladies and gentlemen.
L’adaptation n’est pas simple, loin s’en faut, mais l’aide ne doit assurément pas se limiter à de terribles catastrophes.
Adaptation is certainly not simple, but aid should definitely not be restricted to major disasters.
Nous avons tous encore en mémoire les terribles catastrophes s'abattant sur certaines usines, notamment celle de Toulouse.
We still remember the terrible disasters that befell certain factories, particularly the one in Toulouse.
Le régime irakien dispose aujourd'hui d'une nouvelle opportunité ; pourvu qu'il la saisisse et qu'il nous épargne de terribles catastrophes.
The Iraqi regime today has a new opportunity; let us pray that it takes that opportunity and that we can all prevent anything worse from happening.
En de nombreuses occasions, plusieurs collègues et moi-même avons appelé l'Union européenne à agir sur le terrain lorsque de terribles catastrophes frappent les États membres de l'Union.
On numerous occasions, both I and several of my fellow Members have called for the European Union to take action on the ground when major disaster strikes the Member States of the European Union.
Enfin, j'approuve totalement la nécessité de créer une force de réaction rapide, non pour se substituer aux responsabilités des gouvernements nationaux, mais pour les aider à surmonter ces terribles catastrophes.
Lastly, I totally agree that a rapid-response team should be set up, not to replace the responsibilities of national governments, but to assist them in coping with terrible disasters.
Nous aimerions, au contraire, assister au démantèlement d'institutions nucléaires susceptibles, en cas d'accident grave, de provoquer de terribles catastrophes et d'entraîner des dommages considérables pour les États membres de l'Union européenne.
On the contrary, we want to see the dismantling of nuclear institutions which, if they are involved in bad accidents, could certainly bring a lot of ruin and disaster to the Member States of the European Union.
Par ailleurs, je me joins aux honorables parlementaires pour exprimer la plus profonde sympathie de la Commission à tous ceux qui ont perdu des amis et des proches, ainsi qu'à tous ceux qui ont subi des dommages dans les terribles catastrophes ayant frappé ces deux pays.
I also join honourable Members in offering the deepest sympathy of the Commission to all who lost friends and loved ones and all who have suffered injury in the terrible disasters in both countries.
Depuis notre dernière période de session, mes chers collègues, et plus particulièrement ces derniers jours, plusieurs terribles catastrophes sont survenues, des catastrophes qui ont frappé durement, qu'il s'agisse du nouveau séisme en Turquie ou des inondations en France.
Ladies and gentlemen, since our last part-session, and particularly in the last few days, several terrible catastrophes have taken place, such as the new earthquake in Turkey and the floods in France, both of which have hit hard.
Toutefois, en ce qui concerne l'énergie nucléaire en général, je tiens à dire que cette dernière perturbe de nombreux citoyens et que, dans mon propre pays, presque tous les habitants sont opposés au nucléaire à cause des terribles catastrophes de Sellafield et de Tchernobyl.
As regards nuclear energy in general, however, I would like to say that many citizens are confused by it, and in my own country, almost everyone is against nuclear energy due to the terrible disasters which occurred in Sellafield and in Chernobyl.
Il s'agit là, dans l'absolu, de l'une des plus terribles catastrophes qu'ait connues la navigation moderne, mais en même temps, cette catastrophe s'inscrit dans toute une série d'autres accidents graves qui se sont produits dans les eaux européennes au cours des dernières décennies.
This was one of the worst catastrophes to befall modern shipping but, at the same time, it was just one in a series of serious accidents which have taken place in European waters over the last decade.
Mais cet été fut également marqué par d’autres événements tragiques: la persistance du terrorisme en Irak, de terribles catastrophes naturelles et des accidents qui ont endeuillé maintes familles de par le monde - notamment ici en Europe et, maintenant tout spécialement aux États-Unis.
This summer, however, has also been marked by other tragic events: the persistence of terrorism in Iraq, horrendous natural disasters and accidents that have brought pain to many families throughout the world — particularly here in Europe and now, especially, in the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.