Mais ils ont terriblement souffert et nous ne pouvons pas l'oublier.
But they have suffered dreadfully and we must not forget that.
Vous devez comprendre que l'Irlande du Nord, au cours des 30 années passées a terriblement souffert du terrorisme.
You have to understand that Northern Ireland, throughout the last 30 years, through the terrorism, has suffered tremendously.
Ce pays a terriblement souffert des guerres et des interventions extérieures, dont les interventions européennes, américaines et soviétiques.
Vietnam is an important partner, both in political and in economic terms.
Chacun au sein de cette Assemblée, moi y compris, a rencontré à maintes reprises des personnes ayant terriblement souffert à cause de leurs croyances ou pour avoir résisté à l’oppression.
Everyone in this House, myself included, has had many encounters with people who have suffered grievously for the beliefs they hold and for resisting oppression.
Elles ont terriblement souffert au cours du génocide arménien de 1915, puis à nouveau sous la monarchie hachémite irakienne, pour avoir coopéré avec les Britanniques pendant la première guerre mondiale.
They suffered terribly during the 1915 Armenian genocide, and then again under the Iraqi Hashemite monarchy for cooperating with the British during the First World War.
Mais nous ne voulions pas la retarder davantage, car il ne s'agit pas ici de données techniques, mais d'hommes et de peuples qui ont terriblement souffert pendant plus de soixante-dix ans et ont maintenant l'opportunité de prendre un nouveau départ.
But we did not want to delay things, because it is not simply a matter of technical parameters here, but of human beings and peoples who have suffered horribly over the last seven decades and more, and who now have the chance of starting afresh.
Je suis par conséquent plein d'espoir à cet égard, et je dois dire que, dans de nombreux commentaires que nous avons dû endurer au sein de cette Assemblée - en particulier de la part d'un soi-disant groupe parlementaire du Royaume-Uni - la qualité de cette Assemblée a vraiment terriblement souffert.
I am therefore full of hope in this regard and I have to say that, in many commentaries that we have to sit through in this Chamber - in particular from a so-called parliamentary group from the United Kingdom - the quality in this House has really suffered terribly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.