Une remarque encore : je suis terriblement déçue par le conservatisme du Parlement.
I would like to finish off with one last observation. I am extremely disappointed at Parliament' s conservatism.
Je suis terriblement déçue que ceci soit la première occasion pour la Cour de présenter son rapport cette année.
I am extremely disappointed that this is the first occasion on which the Court has been able to present its audit this year.
Enfin, je suis terriblement déçue que le gouvernement britannique ait été l'un de ceux qui ont bloqué la mesure sur les droits procéduraux.
Finally, I am very disappointed that the UK Government was one of those that blocked a procedural rights measure.
Je voudrais également dire, Monsieur le Président, que je suis, moi aussi, terriblement déçue par la proposition de révision du Traité qui nous a été soumise, et qui ne contient rien sur les principes d'ouverture et de transparence vis-à-vis de l'opinion publique.
But, Mr President, I must say that I am also extremely disappointed at the proposal for a review of the Treaty which has been presented as it does not include any mention of the principles of publishing information, and of openness and transparency.