Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“terreur dans” in English

15 examples
L'armée algérienne a colonisé la Kabylie et a instauré la terreur dans les villages.
The Algerian army colonized Kabylia and instilled terror in the villages.
On a des preuves que l'armée et la police indonésiennes ont participé aux actes de terreur dans l'île.
There has been evidence that the Indonesian army and the police have taken part in acts of terror in East Timor.
Il nous faut bien entendu condamner ces actes traumatisant des familles entières et causant un climat de terreur dans les régions les plus particulièrement touchées.
We must, of course, condemn these acts, which traumatise whole families and create a climate of terror in the areas that are particularly affected.
L'immunité et l'impunité continuelles des forces de sécurité opérant en Tchétchénie nourrissent les rancunes et la terreur dans la région et nous préoccupent considérablement.
The continuing immunity and impunity of security forces operating in Chechnya is fuelling grievances and terror in the region and is a source of deep preoccupation for us.
Des hommes et des femmes continuent d'être condamnés à la lapidation à mort par ce régime jihadiste, misogyne, homophobe, génocidaire et brutal qui sème la terreur dans le monde entier.
Men and women continue to be stoned to death by this jihadist, misogynous, homophobic, genocidal, brutal regime which is a world sponsor of terror.
La seule question est de savoir si nous y ferons face alors que les tensions sont encore gérables ou si nous voulons attendre que des groupes néofascistes pleins de haine sèment la terreur dans les villes européennes.
The only question is whether we will deal with them while the tension can still be dealt with, or when neo-fascist groups filled with hatred run riot in Europe's cities.
À l'instant où des élections démocratiques devraient être en préparation, Mugabe n'a rien trouvé de mieux que d'encourager une ambiance de terreur dans son pays et de la faire se répandre partout, à la campagne et dans les villes.
At a time when democratic elections should be in preparation, Mugabe' s only response has been to encourage and establish an atmosphere of terror in his country - everywhere, in the countryside and in the towns.
Nous n'acceptons pas non plus la terreur dans nos propres pays, mais il ne serait pas souhaitable de se limiter à cela et de ne pas poser la question de savoir s'il est possible de trouver un règlement politique, non violent, à ce qu'il est convenu d'appeler le problème kurde.
We do not accept terrorism in our own countries either, but we should not leave it at that, and should look afresh at ways of finding a political, non-violent solution to what has come to be known as the Kurdish question.
- Monsieur le Président, ces dernières semaines, mon pays, la Flandre, a également été le théâtre d’actes de terreur dans la rue, au cours desquels des immigrants nord-africains ont donné libre cours à leur haine envers notre société occidentale, s’en prenant à des biens privés et publics.
Mr President, my country, Flanders, too, has been the scene of terror on the streets over the past few weeks, with gangs of North African immigrants giving full vent to their hatred towards our Western society and taking it out on public and private property.
De telles peines barbares n'ont rien à voir avec les délits que les prisonniers auraient commis. Ils contribuent plutôt à renforcer l'atmosphère de terreur dans le pays, en particulier parmi les femmes et les jeunes qui se sont montrés déterminés à établir la démocratie et à s'opposer aux élections.
Such barbaric sentences have nothing to do with crimes allegedly committed by the prisoners but are rather an effort to intensify the atmosphere of terror in the country, especially among women and young people, who have displayed their resolve to establish democracy and oppose the elections.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.