L'extraction d'éléments terrestres rares (REE) a entraîné de graves dégâts environnementaux en Chine, comme ce fut déjà le cas aux États-Unis et ailleurs.
The extraction of rare earth elements (REEs) has led to serious environmental damage in China, as was the case in the past in the USA and elsewhere.
Madame la Présidente, à court et moyen termes, notre dépendance à l'égard de l'importation d'éléments terrestres rares (REE) provenant de Chine pose certainement un problème.
Madam President, in the short and medium term, our dependency on the import of rare earth elements (REEs) from China certainly presents a problem.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les éléments terrestres rares (REE) jouent un rôle essentiel dans des centaines d'applications de haute technologie, ainsi que dans le cadre du développement des technologies vertes.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen. Rare earth elements are critical to hundreds of high-tech applications and key to the development of green technologies.
Je constate que cela se passe non pas dans des pays de l'Union européenne, mais précisément en Chine, qui se sert de la question des matières premières, et en particulier des éléments terrestres rares (REE), pour conserver son monopole et désavantager d'autres pays.
I see this happening not in the countries of the European Union, but specifically in China, which is using the issue of raw materials, and of rare earth elements (REEs) in particular, to maintain its monopoly and put other countries at a disadvantage.
Toutefois, il ne s'agit pas uniquement d'éléments terrestres rares (REE), mais aussi de magnésite, par exemple, qui est la matière première principale des produits ininflammables et qui est essentielle à la production d'acier, de verre, de ciment et d'autres matériaux.
However, this is not just about rare earth elements (REEs), but also about magnesite, for example, which is the most important raw material for fireproof products and which is essential for the production of steel, glass, cement and other materials.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.