News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“terreau sur lequel” in English
5 examplesPensons-nous sincèrement conduire au succès, par cette voie, l'indispensable combat pour neutraliser ces réseaux criminels et les priver du terreau sur lequel ils prospèrent ?
Do we sincerely believe that this is the way to win the necessary fight to close down these criminal networks and deprive them of their fertile breeding ground?
Une règle assez simple est que la faim et la frustration mènent à l’agressivité, et que l’agressivité est le terreau sur lequel le terrorisme, et peut-être même une guerre, prospèrent.
It is a fairly simple rule that hunger and frustration lead to aggression, and aggression is the food on which terrorism, and possibly even a potential war, thrives.
Le problème avec cette ligne d'attaque, c'est qu'elle ne fait rien pour supprimer le terreau sur lequel grandit le terrorisme, notamment la profonde inégalité des richesses ou des pouvoirs qui divise le monde.
The trouble with this line of attack is that it does nothing to remove the seedbed from which terrorism springs, including the utter inequality in wealth or power that divides the world.
Quand bien même les entreprises ne doivent pas être gérées par des responsables politiques, ces derniers devraient participer à la création du terreau sur lequel les entreprises européennes pourront se développer.
Now it is true that politicians should not be running businesses, but they should be involved in creating the fertile soil in which Europe's businesses can grow. I am pleased that we will now have a revision of the Small Business Act.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
