Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“terreau fertile” in English

17 examples
C'est un terreau fertile pour l'économie informelle et le crime organisé.
It is a breeding ground for the informal economy and organised crime.
Nul ne peut nier que la misère est un terreau fertile pour la prostitution.
No one can deny that poverty is fertile ground for prostitution.
En fin de compte, l'Europe orientale n'est pas un terreau fertile pour les groupes de terroristes fondamentalistes musulmans.
After all, Eastern Europe is hardly a spawning ground for fundamentalist Islamic terrorist groups.
La fin de l’occupation, la reconnaissance d’un État souverain et viable de Palestine retireraient aussi un terreau fertile aux terroristes.
An end to the occupation and the recognition of a sovereign and viable Palestinian State would also deprive the terrorists of a fertile breeding ground.
Depuis quelques années, l'Union européenne est un terreau fertile pour "l'hystérie terroriste", l'insécurité et la crainte d'un ennemi invisible.
For some years now the European Union has been a breeding ground of 'terror hysteria', insecurity and fear of an unseen enemy.
C'est un terreau fertile pour le fanatisme et le conditionnement de jeunes, incités à conquérir davantage de droits pour leur groupe ou leur peuple.
This is a breeding ground for fanaticism and the conditioning of young people into acting to secure more rights for their group or people.
Contrer le radicalisme idéologique, dont le manque de développement et le sentiment d'injustice constituent justement le terreau fertile, par le dialogue et des solutions politiques aux conflits.
We must counter ideological radicalism, for which the lack of development and a sense of injustice provide fertile ground, with dialogue and political solutions to conflicts.
Les conséquences de cette stratégie de sécurité mal conçue par le gouvernement israélien constitueront un terreau fertile pour une nouvelle génération de terroristes au lieu de s’attaquer vraiment au problème.
The consequences of this ill-conceived security strategy on the part of the Israeli Government will provide a fertile breeding ground for creating another generation of terrorists rather than effectively tackling the problem.
Il s’agit de questions constituant un terreau fertile pour les sentiments et les avis personnels, ainsi que pour les tentations politiques, et c’est pour cette raison que je veux me référer au contenu de la communication.
These are issues that provide fertile ground for personal feelings and opinions, as well as for political temptations, and for that reason I wish to refer to the content of the Communication.
Toutes les personnes que nous avons rencontrées ont mis en exergue l’engagement saoudien à lutter contre le terrorisme et le fondamentalisme religieux, qui, comme nous le savons, ont trouvé un terreau fertile inquiétant dans ce pays.
Everyone we met emphasised the Saudi commitment to the fight against terrorism and religious fundamentalism, which, as we know, has found a disturbingly fertile breeding-ground in the country.
Malheureusement, ces événements sportifs constituent également un terreau fertile pour les activités mafieuses et pose un risque supérieur à la normale d'accroissement de la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle.
Unfortunately, these sporting events also provide fertile ground for mafia activities, and pose a higher than usual risk of increased trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation.
En effet, une situation de forte précarité et de pauvreté a constitué un terreau fertile, propice au développement des manifestations et au renversement du régime d’Askar Akayev qui, depuis 1991, avait fait main basse sur l’économie kirghize.
This is because the situation of considerable uncertainty and poverty formed fertile ground, favourable to the spread of demonstrations and to the overthrow of the government of Mr Akaev, who had been making himself rich off the Kyrgyz economy since 1991.
Expressions with “terreau fertile”
terreau fertile pour13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.