Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“terre neuve” in English

4 examples
Prenez l'effondrement des populations de cabillaud en Terre-Neuve dans les années 1990.
Take the collapse of the Newfoundland cod fisheries in the 1990s.
Les précédents que nous connaissons, notamment au large de Terre-Neuve, ne sont pas encourageants.
Our knowledge and experience to date, especially off Newfoundland, is not encouraging.
De ce fait, nous nous retrouvons aujourd’hui face à la même menace qu’il y a 10 ans au large des côtes canadiennes (Terre-Neuve).
As a result, we are threatened with the same situation as happened ten years ago off the coast of Canada (Newfoundland).
Il nous suffit simplement de considérer les exemples de Terre-Neuve et du Canada pour nous rendre compte des conséquences de la surpêche.
We need only look at Newfoundland and Canada to see the consequences of overfishing.
La pêche du cabillaud, à Terre Neuve, a profondément marqué la mémoire des pêcheurs et laissé des traces indélébiles dans la littérature portugaise.
Cod fishing in Newfoundland is deeply ingrained in the minds of our fishermen and has left indelible traces in Portuguese literature.
En 1992, le Canada a proclamé un moratoire sur la pêche de la morue et ils ont estimé que cela avait entraîné une perte de 40.000 emplois à Terre-Neuve.
In 1992 Canada declared a moratorium on the fishing of northern cod and they estimate that this resulted in the loss of some 40, 000 jobs in Newfoundland.
L'exemple de l'effondrement des bancs de cabillaud en Terre Neuve, à l'origine de tant d'histoires et de légendes dans mon pays, le Portugal, devrait nous servir d'avertissement.
The example of the collapse of the Newfoundland cod banks, the source of so much history and so much legend in Portugal, my own country, should serve as a warning to us.
Je demanderai aux membres de cette Assemblée d'envisager le cas du stock de cabillaud du nord de Terre-Neuve, qui a fourni 200 000 tonnes de poisson chaque année pendant cinq siècles.
I would ask the Members of this House to consider the case of the northern cod stock off Newfoundland which provided 200 000 tonnes of fish every year for five centuries.
Comme la commission de la pêche le sait, le gouvernement canadien a fermé le Banc de Terre Neuve il y a dix ans, et il n'y a toujours aucun signe du retour du cabillaud dans cette zone.
As we know in the Committee on Fisheries, 10 years ago the Canadian government closed the Newfoundland Banks and there is no sign yet of the cod returning there.
Le banc de Terre-Neuve se trouve à 93 % dans les eaux de la zone exclusive du Canada et la flotte communautaire ne devrait pas avoir à payer les erreurs de gestion du Canada dans ce banc en ce qui concerne les eaux internationales.
93 % of the Terranova Great Bank lies in Canada's exclusive economic zone, and the Community fleet, operating in international waters, must not be made to pay for Canada's mismanagement in this area.
La situation est particulièrement défavorable et on souligne souvent la situation de Terre-Neuve, où le Grand Banc est maintenant vide à cause de la surpêche, mais nous devons également intervenir immédiatement de façon drastique afin de stopper la surpêche.
It is a particularly bad state of affairs and reference is often made to the situation in Newfoundland, where fishing has gone on to the point where the Grandbanks are empty, but we should also set in motion drastic measures to stop excessive fishing.
Parce que les possibilités de pêche de la flotte communautaire dans la zone 3NO - c'est-àdire dans ce qui est la queue du grand banc de Terre-Neuve, appartenant aux eaux internationale - sont nulles à l'heure actuelle puisque le TAC est fixé à zéro en ce moment.
Because the fact is that the Community fleet's fishing opportunities in division 3NO - the 'nose' of the Terranova Great Bank, which is in international waters - are currently nil, since a zero TAC has been set.
De ce point de vue, le plus gros problème - je le rappelle - c'est que les bancs de Terre-Neuve ne sont plus ce qu'ils étaient; il est de l'intérêt de tous, pas seulement du Canada mais aussi de l'Europe, que l'on tienne compte de ce fait, à savoir de la fuite du poisson.
The biggest problem from this point of view - I would remind you - is that the shoals off Newfoundland are no longer what they were and it is in everyone's interest, not just Canada's but Europe's as well, to take account of the fact that the fish have disappeared.
Ne disposant que d’une étroite plate-forme continentale et ayant des ressources de pêche limitées, les pêcheurs basques et galiciens pêchaient le cabillaud au large des côtes de Terre Neuve et du Labrador cinq cents ans avant la "découverte" de l’Amérique par Christophe Colomb.
Having only a narrow continental shelf and with limited fisheries resources of their own, Basque and Galician fishermen were catching cod off the coast of Newfoundland and Labrador five hundred years before Christopher Columbus 'discovered' America.
Les craintes de répéter ce qui s’est passé à Terre-Neuve, où le cabillaud n’est jamais revenu, nous hantent tous, et la recommandation du CIEM est stricte: "Ces stocks de cabillaud sont à un niveau si bas que nous avons dû en venir à préconiser un taux de capture zéro en dernier recours."
Worries over repeating what happened in Newfoundland, where the cod never returned, haunt us all, and the ICES advice is stark: 'These cod stocks are at such a low level that we have had to resort to recommending zero catches as a final line in the sand'.
Expressions with “terre neuve”
terre-neuve12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.