Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“terre natale” in English

10 examples
Ils ont abandonné leur terre natale.
They abandoned their homeland.
Elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la France.
She is a British citizen but her native land is France.
Ils seront ensevelis ce soir dans leur terre natale.
They are to be buried in their own country this afternoon.
Un exemple criant est celui de l' huile, qui concerne aussi mon pays et ma terre natale, Lesbos.
A blatant example is that of oil, which also concerns my country, and in particular my native island of Lesbos.
Comme l’a dit notre président, M. Cunha a été affecté à un autre poste politique dans sa terre natale, dans le nord du Portugal, et c’est là qu’il s’en est allé.
Mr Cunha, as our President has said, has been called away to take up other political duties in his homeland, in the north of Portugal, and that is where he has gone.
Les dizaines de milliers de personnes qui ont été contraintes à l’exil doivent enfin pouvoir retourner sur leur terre natale sans avoir à craindre pour leur vie.
The tens of thousands who have been sent into exile must at last be allowed back into their homeland without needing to fear for their lives.
En réalité, Monsieur le Commissaire, la douloureuse situation actuellement vécue par ma terre natale, la Galice, suite à la tragédie du Prestige, prend le pas sur toute autre considération.
Today, Commissioner, in reality, the painful situation that my country, Galicia, is currently experiencing as a result of the Prestige tragedy takes precedence over any other consideration.
L'Union européenne et les États membres doivent multiplier leurs efforts afin de résoudre les problèmes qui font que des personnes quittent leur terre natale pour aller chercher refuge dans l'Union européenne.
The European Union and individual countries must do more to address the problems and circumstances in the countries of origin that cause people to seek refuge in the European Union.
Or, pour réparer la catastrophe du Prestige, nous ne disposons que de 180 millions d'euros, à répartir entre la Galice (la région la plus touchée, ma région, ma terre natale) et les autres communautés de l'État espagnol et de France.
Only EUR 180 million have been set aside for clearing up the Prestige disaster, to be divided between Galicia (the most badly affected country, which is my country - my nation), other communities in the Spanish State and France.
Un vote est prévu pour cette année sur ce problème très spécifique, que la présente résolution met aujourd'hui en avant à propos de l'extraction d'uranium, mais qui concerne en réalité l'accès des aborigènes à leur terre natale dans tout le pays.
There will be an election later this year on this very precise issue, which this resolution today highlights in terms of uranium mining, but which actually concerns the whole country in relation to aboriginal access to their native land.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.