Tremblement de terre dans la région des Abruzzes en Italie (débat)
Earthquake in the Abruzzo Region of Italy (debate)
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le tremblement de terre dans la région des Abruzzes en Italie.
The next item is the Commission statement on the earthquake in the Abruzzo region of Italy.
Je me souviens de conversations avec M. Hatzidakis quelques jours après mon arrivée à la Commission, c'était au lendemain du tremblement de terre dans la région d'Athènes.
I am reminded of conversations I had with Mr Hatzidakis a few days after I arrived at the Commission, the day after the earthquake in the Athens area.
Cette année, le Fonds de solidarité a instruit cinq demandes et mes services en ont accepté quatre (éruption de l'Etna en Italie, tremblement de terre dans la région de Molise, naufrage du Prestige et, naturellement, le Portugal) pour un montant total de 88 millions d'euros.
This year, the Solidarity Fund has received five requests and my staff have accepted four of them (the eruption of Etna in Italy, the earthquake in the Molise region, the shipwreck of the Prestige and, of course, Portugal) totalling EUR 88 million.