Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“terrain sur lequel” in English

14 examples
Ce sera là le terrain sur lequel le dialogue entre la Banque centrale et le Parlement pourrait donner les meilleurs résultats.
This is the ground on which the dialogue between the Central Bank and the Parliament can give the best results.
Monsieur le Président, la politique pour l' emploi est un terrain sur lequel l' Union européenne ne promulgue aucune législation contraignante.
Mr President, the employment policy is an issue with regard to which the European Union does not issue any binding legislation.
Il faut surtout assainir le terrain sur lequel pousse le terrorisme : la pauvreté, le sous-développement, l'ignorance sont le sol fertile de tous les intégrismes.
More than anything, we need to improve the conditions which give rise to terrorism: poverty, underdevelopment and ignorance are fertile ground for all kinds of fundamentalism.
Ce document prétend que deux ONG juives ont acheté le terrain sur lequel les bâtiments dans le quartier contesté ont été construits durant le règne de l'Empire ottoman.
It is claimed in that document that two Jewish NGOs bought the land on which the buildings in the contested neighbourhood are built during the rule by the Ottoman Empire.
Vérifier consciencieusement la stabilité du terrain sur lequel reposent les droits de l'homme dans l'Union européenne, ou - pour citer Brecht - »que chacun confesse ses fautes».
We must all take a long, hard look at just how good the human rights record is in the European Union.
D'ailleurs, le projet de résolution parle d'une approche et d'objectifs timides. Il s'agit de toute évidence d'un terrain sur lequel l'Europe ne veut pas éveiller trop d'espoirs.
The motion for a resolution also talks about a modest approach and organisation, so this is obviously an area where Europe does not want to arouse high expectations.
Mais je veux entamer la première phase ici : connaître le terrain sur lequel nous nous trouvons, créer une volonté claire pour ce changement et ensuite tenter de clore la question.
But I want to start the first phase right here: to know the ground we stand on, to create a clear will for this change and then to try to bring closure to it.
Il décide de ne pas autoriser le transfert, à l'organisation radicale hindouiste WHP, du terrain sur lequel des fanatiques ont détruit une mosquée en 1992, afin d'y construire un temple hindou.
The Court ruled that the land on which Hindu fanatics tore down a mosque to build a temple in 1992 may not be handed over to the radical Hindu organisation WHP.
Hélas, en vertu du traité UE, la prévention et la lutte antitabac ne relèvent pas du marché mais de la santé publique, terrain sur lequel la Commission européenne ne peut qu'adresser une recommandation aux États membres.
Unfortunately, according to the UN Treaty, the prevention and control of smoking do not fall within the scope of the market but under public health, an area in which the Commission can merely make a recommendation to the Member States.
Si toutefois, au bout du compte, l’UE et les États-Unis sont en contradiction et ne peuvent définir d’un commun accord un terrain sur lequel ils se réuniraient pour mener les pourparlers à une issue heureuse, les négociations ne pourront se conclure avec fruit.
However, if at the end of the day the EU and the US are at loggerheads and simply cannot agree the ground on which they will stand together to bring these talks to a successful conclusion, then there will be no successful conclusion to these talks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.