Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“terrain glissant” in English

15 examples
Ce serait s'aventurer sur un terrain glissant.
That is the thin edge of the wedge.
Nous l'avons changé, et nous l'avons engagé sur un terrain glissant et aujourd'hui nous en voyons le résultat.
We did change it, and we put it on the slippery slope - and we see the results today.
J'ai conscience également que je m'aventure ici sur un terrain glissant, par rapport au droit d'initiative de la Commission.
I am also aware that I am treading on dangerous ground here, with regard to the Commission's right of initiative.
Quand nous disposons que "le respect des principes éthiques fondamentaux" doit être "garanti", nous avançons en terrain glissant.
When we decide that 'fundamental ethical principles must be taken into account' we are skating on thin ice.
À entendre M. Méndez de Vigo en parler, on croirait que le Parlement renonce à sa loyauté vis-à-vis de la Convention pour se rendre sur le terrain glissant du compromis.
To hear Mr Méndez de Vigo speak about it, you would think it was about this House renouncing its loyalty to the Convention and setting out on the treacherous ice of compromise.
Monsieur le Président, ce point nous amène sur un terrain glissant et dangereux comme l'est le principe de la subsidiarité auquel il a également été fait allusion au cours de ce débat.
This point brings us, Mr President, to the tricky and dangerous question of the principle of subsidiarity, which has also been alluded to during this debate.
J'estime que la proposition relative à la protection des données n'offre pas la protection recherchée et que le Conseil, avec son extension de la décision-cadre, évolue sur un terrain glissant.
In my opinion, the proposal on data protection fails to offer the intended protection, and the Council is on thin ice with its extension of the framework decision.
Nous pouvons bien l'appeler "agence", mais dans ce débat, ne nous engageons pas non plus en terrain glissant, croyant que nous devons posséder une agence indépendante sur laquelle le Parlement européen ne peut plus exercer aucun contrôle.
You may also choose to call it an Agency but let us not get onto the slippery slope in this discussion where we start saying that we should have an independent Agency which the European Parliament will no longer have supervisory access to.
C' est pourquoi M. Krarup a déjà indiqué que nous nous trouvons en terrain glissant. Je pense que si un tel règlement doit un jour être approuvé, nous devrons tous avoir la certitude qu' il n' est pas en contradiction avec les règles européennes approuvées auparavant.
I think that if such a measure were ever to be passed, we should all have to be certain that it does not conflict with previously agreed European rules.
Expressions with “terrain glissant”
sur un terrain glissant10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.