News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“terrain de jeu égal” in English
9 examplesL'Union européenne n'est pas un terrain de jeu égal.
It is not a level playing field in the European Union.
Si nous devons tous participer à ce jeu, nous devons créer un terrain de jeu égal.
If we are all to participate in this particular game, we must create an even playing field.
Le marché unique n'est pas une forteresse protégeant un terrain de jeu égal derrière ses remparts.
The single market is not about a fortress with a level playing field inside.
Il y a également un cadre général assurant un déroulement souple des procédures et un terrain de jeu égal pour tous.
There is, then, a rough framework, so that everything moves flexibly and so that there is a level playing field.
L'Europe ne sortira de cette crise que si elle base sa stratégie sur un marché unique robuste et un terrain de jeu égal.
Europe will only emerge successfully from the crisis if it bases its strategy on a strong single market and a level playing field.
En outre, l'Union doit garantir un terrain de jeu égal entre les produits fabriqués localement et les produis en provenance de pays tiers.
In addition, the Union must ensure a level playing field between locally produced and third country products.
Deuxièmement, l'argument de concurrence loyale auquel M. Jarzembowski a déjà fait allusion - la nécessité de créer un terrain de jeu égal dans toute la Communauté.
Secondly, the fair competition argument that my colleague Mr Jarzembowski has already referred to - the need to create a level playing field throughout the Community.
Ces nouvelles règles simplifiées garantiront une protection égale aux consommateurs de toute l'UE et créeront un terrain de jeu égal sur le marché des biens à temps partagé et d'autres produits de vacances très appréciés.
These new simplified rules will ensure that consumers are equally well protected across the EU, while creating a level playing field in the market for timeshare and other popular holiday-related products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
