News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“terrain d'entente entre” in English
16 examplesIl semblerait n'exister aucun terrain d'entente entre les deux camps.
There would seem to be no common ground between these two camps.
Je sais qu’il y a un bon terrain d’entente entre le Parlement et la Commission.
I know that there is much common ground between Parliament and the Commission.
En mars dernier, il a conclu qu'il n'existait aucun terrain d'entente entre les parties.
Last March he concluded that there was no ground for agreement between the parties.
En énumérant ces éléments, je suis toujours, dans une large mesure, sur le terrain d'entente entre nous.
In listing these elements, I am treading upon the ground that is, to a substantial extent, common to all of us.
Ce rapport a enfin trouvé un terrain d'entente entre nous au sein de la commission des affaires économiques et monétaires.
This report has finally found a route to agree between ourselves in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
À cet égard, je crois qu'il est essentiel que nous oeuvrions également pour trouver un terrain d'entente entre nos différentes institutions et le Conseil.
In this respect, I believe it is essential that we also work to find common ground between our different institutions and the Council.
J'ai toujours tenté d'expliquer vos propositions avec rigueur, en m'efforçant de trouver un terrain d'entente entre les deux parties, c'est-à-dire vous et mes concitoyens.
I have tried extremely hard to explain your proposals, trying to find common ground between you and my fellow countrymen.
Le caractère unique de ce que l’Union européenne a recherché jusqu’à présent réside dans le fait qu’elle a aspiré à trouver un terrain d’entente entre des intérêts très différents et variés.
The uniqueness of what the European Union has been about is that it has striven to find common ground between very different and varying interests.
Même si ce Parlement ne donne qu’un avis consultatif sur cette question, je crois que nous avons trouvé un bon terrain d’entente entre le personnel de la Fondation, sa direction et le Parlement.
While this Parliament is only consulted on this issue, I believe we have found good common ground between the staff of the Foundation, the management and indeed the Parliament here.
Si nous croyons que nous devons trouver un terrain d’entente entre nous sur toutes ces questions, comme condition préalable pour réessayer la Constitution, je crois que nous n’aurons jamais de Constitution européenne.
If we believe that we shall find common ground between us on all these questions as a precondition to trying the Constitution again, I believe that we shall never have a European constitution.
Le projet adopté par consensus représente évidemment un terrain d'entente entre les différentes positions: certaines des propositions de nos représentants ont rencontré une grande résistance, dont nous venons d'entendre des échos dans cette Assemblée.
Of course, the draft adopted by consensus represents common ground between different positions: some of our representatives' proposals met with substantial resistance, echoes of which were heard in this Chamber just now.
Un système de freins et de contrepoids dénué d’un terrain d’entente entre superficialité et crise n’est pas digne d’un gouvernement européen. Voilà pourquoi l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe doit mettre un prix sur notre soutien de demain.
A system of checks and balances that has no middle ground between the cosmetic and the crisis is not worthy of European government and for that reason the Alliance of Liberals and Democrats for Europe must attach a price to our support tomorrow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
