Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“ternie par” in English

15 examples
C'est fantastique, même si notre joie est quelque peu ternie par l'inquiétude qui nous ronge.
It is a fantastic feeling, but the joy is tempered slightly by a nagging unease.
Malheureusement, la réputation de l'ensemble du projet a été ternie par la position néolibérale de Sarkozy et de Merkel...
Regrettably, the reputation of this whole project was tarnished by Sarkozy's and Merkel's neoliberal...
Parallèlement, la prise de décisions lors du prochain sommet est aussi ternie par la crainte de voir la protection sociale lésée.
Alongside this, decision-making at the coming summit is also fed by the fear that the welfare state might be affected.
Il est dès lors évident que la CENI, ternie par des doutes graves quant à son impartialité, ne peut plus continuer à bénéficier du soutien du FED.
It is clear, therefore, that INEC, tarnished as it is by serious doubts over its impartiality, cannot continue to be a beneficiary of EDF support.
Cependant, il est certain que l'image de l'Union européenne est directement polie ou ternie par les mesures qui émanent des différentes politiques sectorielles.
The truth is, however, that the European Union's image is either promoted or harmed directly as a result of the actions resulting from the various sectoral policies.
Le succès de l' Euro 2000 a démontré que les petits pays sont eux aussi capables de hauts faits. La réussite de l' Euro 2000 ne peut pas être ternie par l' attitude destructrice d' une minorité.
The success of Euro 2000 has shown that small nations are capable of great things and this should not be overshadowed by the wanton behaviour of a minority.
Vu la force de son impact, il arrive souvent que le sport serve aussi de véhicule au chauvinisme, au racisme et à la violence. Malheureusement aussi, l'image du sport est souvent ternie par la violence, la corruption et le hooliganisme.
In view of its enormous impact, however, sport is also often approached negatively with feelings of chauvinism, racism and violence, and it unfortunately also gets negative publicity as a result of violence, corruption or hooliganism.
Nous voulons, en particulier, que la Commission dispose de fonctionnaires travailleurs et de niveau de compétence élevé et que cela soit perçu comme tel par le monde extérieur ­ réputation qui a été ternie par la mauvaise conduite de certains.
We want in particular to see the hard-working and highly competent norm for Commission officials acknowledged in the outside world - a reputation that has been darkened by the inappropriate conduct of a few individuals.
Ce serait l'occasion de redorer son image ternie par l'admission au sein de son conseil d'un ancien dignitaire haut-placé du KGB et espion communiste aux États-Unis, une personne qui a contribué à escroquer des centaines de milliers de citoyens de milliards de dollars.
It could be a chance to improve their tarnished image, caused by admitting to the IHF Council a former high-ranking KGB officer and Communist spy in the USA and a person who helped to defraud hundreds of thousands of citizens out of billions of dollars.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.