Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“terminerai en rappelant” in English

13 examples
Je terminerai en rappelant que cette directive est intitulée "Évaluation et gestion du bruit".
I shall conclude by reminding you that the title of this directive is 'Assessment and Management of Noise' .
Je terminerai en rappelant à ce Parlement qu'il a lui-même reconnu l'importance du contrôle en matière de gestion de la pêche en tant que compétence des États membres.
I will end by recalling what this Parliament has itself approved: the importance of control in the management of fisheries, which is the competence of Member States.
Je terminerai en rappelant les propos de M. Watson, qui a déclaré qu'il était nécessaire d'admettre que les "problèmes politiques exigent souvent une solution politique".
I will finish by recalling the words of Mr Watson. He said that it is necessary to recognise that "political problems often require political solutions".
Enfin, je terminerai en rappelant que le principe de la reconnaissance réciproque et du pays d'origine doivent constituer le fondement même des communications commerciales.
Finally, the principle of mutual recognition and the country of origin principle must be the keynotes for commercial communications too.
Je terminerai en rappelant que l'action du Parlement européen s'est, à plusieurs occasions, avérée déterminante en ce qui concerne la législation sur le temps de travail en Europe.
I want to conclude by saying that, on more than one occasion, the European Parliament has shown itself to be a significant force where working time legislation in Europe is concerned.
Je terminerai en rappelant qu' en ce qui concerne le dossier de la sécurité des jouets, les règles en matière de marquage CE sont trop ambiguës et devraient rapidement faire l' objet d' une clarification.
I shall conclude by pointing out that, as far as the case of toy safety is concerned, the regulations regarding EC markings are too ambiguous and should be clarified as soon as possible.
Je terminerai en rappelant qu’un des aspects relevés par le rapport concerne précisément le manque d’informations, qui a pour résultat le faible niveau de prise de conscience de la citoyenneté européenne.
I shall conclude by recalling that one of the points highlighted by the report is this very lack of information, resulting in the stunted development of a sense of European citizenship.
Je terminerai en rappelant que j'ai, en tant que rapporteur pour le sixième Programme-cadre de recherche et développement (PCRD), proposé des amendements visant à renforcer la recherche dans le domaine culturel.
I shall conclude by reiterating that, as rapporteur for the Sixth Research and Development Framework Programme, I proposed amendments that seek to enhance cultural research.
Enfin, je terminerai en rappelant que cette décision est d'autant plus incompréhensible que la Commission européenne a décidé de contre-attaquer à l'OMC concernant la décision de l'ORD, l'organe de règlement des différends, sur la viande de bœuf aux hormones.
Finally, I will finish by pointing out that this decision is all the more incomprehensible as the European Commission has decided to counterattack the WTO over the decision of its Dispute Settlement Body on hormone-treated beef.
Je terminerai en rappelant que, hier, quinze immigrants de plus sont morts au large des côtes espagnoles et je pense que nous devrions garder cela à l’esprit afin de mettre en œuvre les mesures politiques nécessaires pour éviter que de tels événements ne se reproduisent.
I will conclude by recalling that yesterday fifteen more immigrants perished off the coasts of the Spanish State and I believe that we should bear this fact in mind in order to implement the political measures necessary to prevent any repetition of such events.
Je terminerai en rappelant à mes compatriotes de Chypre les paroles du grand homme politique grec Eleftherios Venizelos qui a dit que chaque nation se forge son propre destin et que chaque chose qu’il lui prend l’envie de faire est une chose en moins que l’ennemi doit faire.
I shall end by reminding my compatriots in Cyprus of the words of the great Greek politician Eleftherios Venizelos, who said that the every nation seals its own fate and that whatever it does on its own whim is one less thing for its enemy to do.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.